Текст и перевод песни Chitose Hajime - Maboroshi No Tsuki

Maboroshi No Tsuki

あかいくだものを
がりりと噛みました
濡れたくちびるが
ぬらぬらと光ります
柔らかい布で 体を拭きました
こぼれる雫は
誰の涙でしょうか

幻の月の影を
ぼんやりと眺めています
あらがえぬこの想いに
心はくすぶります

雨が降るまえの
匂いを嗅ぎました
気付かれぬ花が
ひとりで咲いています

咽喉に流れる 水のつめたさ

なだらかな坂の上を
カラカラと歩いています
乾かない髪のままで
何かを冷ますように

幻の月の影が
どこまでもついてきます
鎮まらぬこの想いに
心もあかくなるのです

Phantom Moon

I bit into the forbidden fruit
With a satisfying crunch.
My wet lips
Glistened in the moonlight.
With a soft cloth, I wiped my body.
The falling droplets,
Whose tears might they be?

The phantom moon's glow
I gaze at with a distant stare.
This irresistible longing
Sets my heart ablaze.

Before the rain falls,
I inhaled its scent.
An unnoticed flower
Blooms in solitude.

The icy water flows down my throat.

Up the gentle slope
I walk with a hollow sound.
My hair remains unkempt,
As if quenching an unknown thirst.

The phantom moon's glow
Follows me everywhere,
This unyielding desire
Sets my heart aflame.