Текст и перевод песни Chitose Hajime - Maboroshi No Tsuki

Maboroshi No Tsuki

あかいくだものを
がりりと噛みました
濡れたくちびるが
ぬらぬらと光ります
柔らかい布で 体を拭きました
こぼれる雫は
誰の涙でしょうか

幻の月の影を
ぼんやりと眺めています
あらがえぬこの想いに
心はくすぶります

雨が降るまえの
匂いを嗅ぎました
気付かれぬ花が
ひとりで咲いています

咽喉に流れる 水のつめたさ

なだらかな坂の上を
カラカラと歩いています
乾かない髪のままで
何かを冷ますように

幻の月の影が
どこまでもついてきます
鎮まらぬこの想いに
心もあかくなるのです

Lune Illusoire

J'ai croqué dans un fruit rouge
avec un bruit sec.
Mes lèvres mouillées
brillent de manière huileuse.
J'ai essuyé mon corps avec un tissu doux.
Les gouttes qui s'échappent
sont-elles des larmes de qui ?

Je regarde fixement
l'ombre de la lune illusoire.
Je ne peux pas lutter contre cette pensée
qui consume mon cœur.

J'ai senti
l'odeur avant la pluie.
Une fleur invisible
s'épanouit seule.

La fraîcheur de l'eau qui coule dans ma gorge.

Je marche
sur la colline douce et arrondie.
Mes cheveux ne sont pas secs.
Comme pour refroidir quelque chose.

L'ombre de la lune illusoire
me suit partout.
Cette pensée qui ne se calme pas
enflamme aussi mon cœur.