愛という名の贈りもの - Chitose Hajime перевод на немецкий

愛という名の贈りもの

最後に抱きしめた 肩越しの虹が
こぼれ落ちる
願いがかなうなら 少しだけ待って
時の向こう 消え去るすべて
わかっているから わすれないから
この想い このまま...
ああ 君と歩いたあの日々は
朽ちてゆかない贈りもの

覚えているかしら? 葉桜の空を
見上げた午後
信じていたのにね ふたりのもとへと
春はずっと めぐりくること
指きりしようか 子供のように
いつの日か出逢おう
ああ 君の香りもその声も
永久に私のそばにある

ああ 君と歩いたあの日々は
朽ちてゆかない贈りもの

ああ 君と重ねた瞬間は
愛という名の贈りもの

Ein Geschenk namens Liebe

Der Regenbogen über deiner Schulter, als ich dich das letzte Mal umarmte,
zerfließt.
Wenn Wünsche wahr würden, warte nur ein wenig.
Jenseits der Zeit, alles, was verschwindet –
weil ich es weiß, weil ich es nicht vergessen werde,
dieses Gefühl, so wie es ist...
Ach, jene Tage, die ich mit dir ging,
sind ein unvergängliches Geschenk.

Erinnerst du dich wohl? An den Himmel der späten Kirschblüten,
an jenem Nachmittag, als wir aufblickten.
Obwohl ich daran glaubte, dass zu uns beiden
der Frühling immer wiederkehren würde.
Sollen wir uns wie Kinder einen Fingerschwur geben?
Dass wir uns eines Tages wiedersehen werden.
Ach, dein Duft und auch deine Stimme
sind auf ewig an meiner Seite.

Ach, jene Tage, die ich mit dir ging,
sind ein unvergängliches Geschenk.

Ach, die Momente, die ich mit dir teilte,
sind ein Geschenk namens Liebe.