Текст и перевод песни Chitose Hajime - 散歩のススメ
歩いてみよう
ひさしぶり
Давай
прогуляемся,
давно
не
гуляли,
夕顔のつぼみを数えて
Посчитаем
бутоны
лунного
цветка.
空と瓦屋根
たて笛の音
Небо
и
черепичные
крыши,
звук
флейты,
何も話さなくたっていいよ
Даже
молчать
вместе
приятно.
更紗(さらさ)のワンピースは姉さんのおさがり
Это
ситцевое
платье
– от
старшей
сестры,
彼女の淡い恋も連れてゆこう
И
её
первую
влюблённость
я
с
собой
возьму.
Tu
tu
tu
...
Ту
ту
ту
...
川沿いから倉庫街
Вдоль
реки,
мимо
складов,
駄菓子屋をちらりと気にして
Взглядом
цепляя
лавку
со
сладостями.
少し伸びた背と駅前のビル
Мы
немного
подросли,
и
новые
дома
у
вокзала,
だけど8月の風は同じ
Но
августовский
ветер
всё
тот
же.
夕食(ゆうげ)の香りがして
帰り道急いだ
Запах
ужина
зовёт,
и
я
спешу
домой,
電話や時計なんていらなかった
Телефон
и
часы
были
не
нужны.
更紗(さらさ)のワンピースは姉さんのおさがり
Это
ситцевое
платье
– от
старшей
сестры,
彼女の淡い恋も連れてゆこう
И
её
первую
влюблённость
я
с
собой
возьму.
Tu
tu
tu
...
Ту
ту
ту
...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.