月を盗む - Chitose Hajime перевод на английский

月を盗む

記憶の底に沈めた思いを
唯解き放てば、救われるだろうか。
焼き付いたまま 消せないものたち
通りすぎたのは時間だけじゃないから
眠りに付く瞬間の匂い
あなたに(あなたに)
何時か 届け
騒ぎ続ける月に手を差し
託した思いは屋根をかすめて
遠く遠く果てまで遠く
夜の影を集めて光る夢
答えのない問いを 何度も探して
嘘だと知りつつ この胸に隠した
幼い子供達の悪戯を
あなたと(あなたと)
秘密の贈り物
届くはずも無い月影ならば いっそ二人で盗んでしまおう
ひそかにひそかに月を砕いて 輝く氷を川に流した
深く深く海ノ底へ 雪の様に舞い続け光る夢

記憶の底に沈めた思いを
唯解き放てば、救われるだろうか。

Steal the Moon

The thoughts that I sank to the bottom of my memory,
Will I be saved if I just release them?
The things that are burned in,
It's not just time that has passed.
The scent of the moment I fall asleep,
To you (to you)
Deliver it
Stretching my hand to the moon that keeps on making noise,
The entrusted thoughts graze the roof,
Far away, far away, very far away,
Gathering the shadows of the night, a dream that shines.
Searching for the unanswered questions over and over,
Knowing it's a lie, I hid it in my chest,
The mischief of young children.
With you (with you),
A secret gift.
If the moonlight that has no chance of reaching us, then let's steal it together.
Secretly, secretly, we crush the moon and let the sparkling ice flow into the river.
Deep, deep into the bottom of the sea, a dream that continues to dance like snow.

The thoughts that I sank to the bottom of my memory,
Will I be saved if I just release them?