Текст и перевод песни Chitose Hajime - 月齢17.4

月齢17.4

私のラジヲ 壊れてしまって
ダイヤルが何処までも
廻ってしまう

月が満ちて
カーテン越し
窓の外が入って来た気配

17.4Hz
月齢と同じ
誰も知らない放送局
遠い夜

彼方から届く
不思議な調べ
誰が何故歌うのだろう
悲しみの声

ねえ ねえ こんな時間だけど
石も壁も気付いてる

ねえ ねえ 今宵静かに奏でてる
動力のないラジヲ

伝えたい事がきっとあるんだね
ずっと聞いててあげるから
もう一度歌って

あなたはここに来てはいけない
人かも知れないけれど
黙っててあげる

ねえ ねえ 水も窓も
そっと口ずさんでる
ねえ ねえ 今宵静かにふるえてる
動力のないラジヲ

Âge de la lune 17,4

Ma radio est cassée
Le cadran tourne sans fin
Il tourne sans fin

La lune est pleine
À travers les rideaux
Je sens que la fenêtre extérieure entre

17,4 Hz
La même que l'âge de la lune
Une station de radio que personne ne connaît
Une nuit lointaine

Un air étrange vient de loin
Qui chante-t-il et pourquoi ?
Une voix de tristesse
Une voix de tristesse

Hé, hé, à cette heure-ci
La pierre et le mur le savent

Hé, hé, ce soir, elle joue silencieusement
La radio sans moteur

Elle doit avoir quelque chose à dire
Je vais l'écouter tout le temps
Chante encore une fois

Tu ne dois pas venir ici
Tu es peut-être un humain
Je vais me taire

Hé, hé, l'eau et la fenêtre
Chuchotent doucement
Hé, hé, ce soir, elle tremble silencieusement
La radio sans moteur