Текст и перевод песни Chitose Hajime - 甘露

甘露

輝いた水玉の昼下がり
鮮やかなオレンジの雨上がり... 待って!
瞳が今キャッチした光の粒
鼓膜に今ヒットした音の雫

もぎたてのフルーツのしぼりたてのジュースを
透明なグラスへと注いでるような
何気ない瞬間に何もない週末に
カラフルなパラソルを開いてるような

大空に七色のつづれ織り
水たまりに浮かびあがるタペストリー... だって!
世界は産まれたての光の粒
心に輪を広げた音の雫

はみだしたクリームと零れそうなミルクを
銀紙のスカートで隠してるような
ありふれたバカンスもつまらないロマンスも
甘いツユが空からホラ降ってくるような

ドーナツの輪の中でメビウスの輪の上で
終わりのない円舞曲を踊っているような
暗闇の明るさを知る静寂の音を聴く
来るはずのない人を待ち続けているような

もぎたてのフルーツのしぼりたてのジュースを
透明なグラスへと注いでるような
何気ない瞬間に何もない週末に
甘いツユがすべてを濡らしてるような

Сладкая роса

Блистающий жемчугом полдень
Яркий оранжевый пейзаж после дождя... Подожди!
Мои глаза сейчас поймали частицу света
Мои барабанные перепонки сейчас уловили каплю звука

Словно свежевыжатый сок из спелых фруктов
Наливаю в прозрачный стакан
В обычный миг, в ничем не примечательный выходной
Словно раскрываю разноцветный зонтик

Семицветный гобелен в небе
Всплывающий в луже тапестрией... Ведь!
Мир — это новорожденная частица света
В моем сердце растекается капля звука

Словно вытекающие сливки и переполняющее молоко
Прячу под юбкой из фольги
Обычные каникулы, скучный роман
Сладкая роса с неба, смотри, падает

Внутри кольца пончика, на ленте Мебиуса
Словно танцую бесконечный вальс
Знаю яркость тьмы, слышу звук тишины
Словно продолжаю ждать того, кто не придет

Словно свежевыжатый сок из спелых фруктов
Наливаю в прозрачный стакан
В обычный миг, в ничем не примечательный выходной
Сладкая роса всё вокруг увлажняет