Текст и перевод песни Chitose Hajime - 祈り

祈り

未来はいつも
目の前に
佇むだけで
触れることも出来ない

だけどあなたを
抱きしめる、それなら出来る
...当たり前の話だね

そう、どんな力より強く、素敵に青く光るって
ねぇ、あなたは 誰かに教えてもらわなかったの?
何よりも、素敵に光ること...

照らし続ける太陽は
また影を作って 無邪気に笑ってる

世界が善意だけで出来てるわけじゃないのは知ってる
ああでも 何て言えば 良いのだろう
伝える術はないけれど...

いつか何処かで 憶えた歌
風が静かに運んでる

ああでも 何て言えば 良いのだろう
言葉には出来ないから

皆木の下に集れ
争いは終わり
そこに寝ころがって

私が歌っててあげる
ずっと歌っててあげる

Prayer

The future is always
Right before my eyes
Just standing there
Unable to touch

But holding you in my arms,
That I can do
...That goes without saying

Yes, stronger than any power, and shining beautifully blue
Darling, didn't anyone ever tell you?
Shining more beautifully than anything else...

The sun that keeps on shining
Also creates shadows, laughing innocently

I know that the world isn't made of just good intentions
Oh, but how can I put it
I have no way of conveying it...

A song I once learnt somewhere
The wind carries it softly

Oh, but how can I put it
For words cannot express it

Gather under the tree
The fighting is over
Lie down there,

And I will sing to you
I will sing to you forever