Текст и перевод песни Chitose Hajime - 祈り

祈り

未来はいつも
目の前に
佇むだけで
触れることも出来ない

だけどあなたを
抱きしめる、それなら出来る
...当たり前の話だね

そう、どんな力より強く、素敵に青く光るって
ねぇ、あなたは 誰かに教えてもらわなかったの?
何よりも、素敵に光ること...

照らし続ける太陽は
また影を作って 無邪気に笑ってる

世界が善意だけで出来てるわけじゃないのは知ってる
ああでも 何て言えば 良いのだろう
伝える術はないけれど...

いつか何処かで 憶えた歌
風が静かに運んでる

ああでも 何て言えば 良いのだろう
言葉には出来ないから

皆木の下に集れ
争いは終わり
そこに寝ころがって

私が歌っててあげる
ずっと歌っててあげる

Prière

L'avenir est toujours
devant toi
juste debout
tu ne peux pas le toucher

Mais je peux
te prendre dans mes bras, c'est possible
...C'est évident, n'est-ce pas?

Oui, plus fort que toute force, une lumière bleue magnifique
Dis-moi, est-ce que quelqu'un ne te l'a pas appris?
Ce qui brille le plus, c'est toi...

Le soleil qui continue à briller
crée à nouveau des ombres et rit naïvement

Je sais que le monde n'est pas fait que de bienveillance
Oh, mais comment dire
Je n'ai pas de moyen de le dire...

Une chanson apprise un jour quelque part
Le vent la porte silencieusement

Oh, mais comment dire
Je ne peux pas le dire avec des mots

Réunissez-vous tous sous les arbres
La dispute est finie
Allongez-vous là

Je vais te chanter une chanson
Je vais continuer à te chanter une chanson