Текст и перевод песни Chitose Hajime - Sorani Saku Hana

Sorani Saku Hana

空にも花が咲いたらいいな
君の見上げる あの空にも
傷ついて立ちすくむこころに
雨が降る時にも

空にも花が咲いたらいいな
君のあかるい その笑顔を
いつでも思い出してほしいよ
悲しみの中でも

出逢ったすべてのことに
大切な ああ 意味がある
どんな明日が巡っても
きっとしあわせになれる

涙が星になったらいいな
瞬きながら 輝いている
こらえきれず溢れた切なさ
空に帰ってゆく

涙が星になったらいいな
会えなくなった あの友達の
優しい声が永久(とわ)に近くに
聴こえるように

これから振り向かないと
この胸に ああ 決めたから
どんな風が吹く季節でも
きっと歩いてゆけるよ

空にも花が咲いたらいいな
君が生まれた あの日の朝
抱えきれないほどのありがとう
躍っていたよ

出逢ったすべてのことに
大切な ああ 意味がある
どんな明日が巡っても
きっと(私は)きっとしあわせになれる

Цветы в небе

Как бы хорошо, если бы цветы цвели и в небе,
В том небе, на которое ты смотришь.
Когда дождь льет на твоё израненное, застывшее сердце,
Я буду с тобой.

Как бы хорошо, если бы цветы цвели и в небе,
Чтобы твоя яркая улыбка,
Всегда напоминала тебе обо мне.
Даже в печали.

Во всём, с чем мы столкнулись,
Есть важный, да, важный смысл.
Каким бы ни было завтра,
Мы обязательно будем счастливы.

Как бы хорошо, если бы слезы превращались в звезды,
Мерцающие и сияющие.
Невыносимая, переполняющая грусть,
Возвращается в небо.

Как бы хорошо, если бы слезы превращались в звезды,
Чтобы голос того друга, которого мы больше не увидим,
Нежный голос всегда был рядом,
Чтобы я могла его слышать.

Я больше не буду оглядываться назад,
Я решила, да, в своём сердце.
В любое время года, какой бы ветер ни дул,
Я обязательно буду идти вперед.

Как бы хорошо, если бы цветы цвели и в небе,
В то утро, когда ты родился.
Безграничная благодарность,
Переполняла меня.

Во всём, с чем мы столкнулись,
Есть важный, да, важный смысл.
Каким бы ни было завтра,
Я обязательно, обязательно буду счастлива.