Текст и перевод песни Chitose Hajime - 翡翠

翡翠

いつか会う人へ伝言(ことづけ)をしました。
今しがた ほら あの風に...
墨絵の鳥たち 寂しげな翼の
ほんとうの色 しらせたくて

祈りましょう 夏の夜
碧(あお)い翡翠に語りかけて
いつの日か辿り着く
あなたのために いつも

あなたの嘆きが 救われぬ涙が
今夜もそっと窓を叩く

うとうとと眠ってる
夢を翡翠に映し出せば
この胸に暗示(しる)された
愛しい姿

祈ります 春の夜
碧い翡翠に語りかけて
いつの日か辿り着く
あなたのために いつも

Emerald

I left a message for someone I will meet someday.
Just now, look, on that wind...
Ink-painted birds, lonely wings.
To let you know their true color.

Let's pray on a summer night.
To the green emerald, I will speak.
Someday, I will reach you,
For you, always.

Your sorrow, your unsaved tears.
Gently knocks on my window tonight.

I am half asleep.
If I reflect my dream on the emerald,
The lovely form hinted in my heart.
That's you.

I pray on a spring night.
To the green emerald, I will speak.
Someday, I will reach you,
For you, always.