Текст и перевод песни Chitose Hajime - 翡翠

翡翠

いつか会う人へ伝言(ことづけ)をしました。
今しがた ほら あの風に...
墨絵の鳥たち 寂しげな翼の
ほんとうの色 しらせたくて

祈りましょう 夏の夜
碧(あお)い翡翠に語りかけて
いつの日か辿り着く
あなたのために いつも

あなたの嘆きが 救われぬ涙が
今夜もそっと窓を叩く

うとうとと眠ってる
夢を翡翠に映し出せば
この胸に暗示(しる)された
愛しい姿

祈ります 春の夜
碧い翡翠に語りかけて
いつの日か辿り着く
あなたのために いつも

Нефрит

Я передала послание тому, кого когда-нибудь встречу.
Только что, смотри, с тем ветром...
Птицы на тушевой картине, с печальными крыльями,
Я хотела показать их истинный цвет.

Буду молиться летней ночью,
Обращаясь к синему нефриту,
Когда-нибудь ты достигнешь этого,
Всегда ради тебя.

Твоя печаль, твои безутешные слезы
И этой ночью тихонько стучат в окно.

Ты тихонько спишь,
Если твой сон отразится в нефрите,
В моей груди появится знак,
Твой милый образ.

Я молюсь весенней ночью,
Обращаясь к синему нефриту,
Когда-нибудь ты достигнешь этого,
Всегда ради тебя.