Текст и перевод песни Chitose Hajime - 蛍草の夜

月の畦道を走りぬけて
もいちど河原をめざす

虫かごの中 ホタルたちを
しばらくひとり見ていた
会いたいよと鳴くその代わり
儚いけれど光るもの
開け放つ扉から
いくつも
群青の空に舞う
蛍草照らして

あなたの不在に慣れてゆくよ
それでも夏は在るよ
あの涙が今のわたし
この場所まで連れてきた
悲しみを少しずつ
ほどいて
遠くまで飛んでゆけ
蛍草の夜に

開け放つ扉から
いくつも
群青の空に舞う
蛍草照らして

悲しみを少しずつ
ほどいて
遠くまで飛んでゆけ
蛍草の夜に

開け放つ扉から
いくつも
群青の空に舞う
蛍草照らして

Бегу по тропинке Луны.
мы направляемся к руслу реки.

светлячки в корзине для насекомых
какое-то время я наблюдал за ним в одиночестве.
вместо того, чтобы кричать, что я хочу тебя видеть.
Мимолетно, но ярко.
Из открытой двери.
сколько?
Танцы в ультрамариновом небе
Светлячок, Зажги его.

я привыкну к твоему отсутствию.
тем не менее, есть лето.
эти слезы - вот кто я теперь.
я привел тебя сюда.
мало-помалу, мало-помалу, мало-помалу, мало-помалу, мало-помалу
развяжи меня.
улетай далеко.
В ночь травы светлячков

Из открытой двери.
сколько?
Танцы в ультрамариновом небе
Светлячок, Зажги его.

мало-помалу, мало-помалу, мало-помалу, мало-помалу, мало-помалу
развяжи меня.
улетай далеко.
В ночь травы светлячков

Из открытой двери.
сколько?
Танцы в ультрамариновом небе
Светлячок, Зажги его.