Текст и перевод песни Chitose Hajime - Seiyakyoku

Seiyakyoku

一緒に登ったこの坂を
今夜は独りで登ります

初めて覚えたあの唄を
何度も何度も 口遊(くちずさ)み

遠く遠く揺れている
遥か彼方 光ってる

嗚呼 やわらかな漁火(いさりび)のように
胸に灯る母の声

名前を呼ばれて振り返る
悪戯(いたずら)が過ぎて叱られた

涙が乾いたその後で
大きな大きなかたぐるま

深く深く残ってる
高い空を覚えてる

嗚呼 静かなる十六夜(いざよい)の月に
凛と映る父の顔

嗚呼 やわらかな漁火(いさりび)のように
胸に灯る母の声

Seiyakyoku

We climbed this hill together
Tonight, I climb it alone

That song I learned for the first time
I hummed it over and over

It sways far, far away
It shines far away

Oh, like a soft fishing fire
The voice of my mother lights up in my heart

My name is called and I turn around
My mischief was too much and I was scolded

After my tears dried
A big, big swing ride

It remains deep, deep
I remember the high sky

Oh, on the quiet night of the sixteenth moon
The face of my father is reflected, dignified

Oh, like a soft fishing fire
The voice of my mother lights up in my heart