Текст и перевод песни Chitose Hajime - 音色七色

音色七色

遠い場所から来た その音色
思い出して欲しいと響いている
青い氷河が ほら 割れる音
いななき さえずり ささやく声

音は集まって私を呼ぶ
時にいたずらに謎かけしながら

むかし 壊れて 姿を隠した
きっと 生まれ変わって 詩になる

白い睡蓮 ほら 咲いた音
ながれる とぎれる 雨のしずく

暗い正夢の靴音にも
決して悲しみと名付けはしない

此処で 出逢って 幾度も忘れて
きっと また それでも 詩になる

此処で 出逢って 幾度も忘れて
きっと また 私は 歌うでしょう

Sound of Seven Colors

From a distant land, that sound
Resonates, asking to be remembered
The sound of blue glaciers, cracking
Neighing, chirping, whispering

Sounds gather and call to me
Sometimes playing tricks, posing riddles

Long ago, they shattered, hid away
But surely they'll be reborn, becoming poetry

White water lilies, blooming, their sound
Raindrops falling, ebbing and flowing

Even in the footsteps of a dark nightmare
I'll never call it sorrow

Here, where we met, forgotten time and again
Surely, even then, they'll become poetry

Here, where we met, forgotten time and again
Surely, again, I will sing