Текст и перевод песни Chitose Hajime - 音色七色

音色七色

遠い場所から来た その音色
思い出して欲しいと響いている
青い氷河が ほら 割れる音
いななき さえずり ささやく声

音は集まって私を呼ぶ
時にいたずらに謎かけしながら

むかし 壊れて 姿を隠した
きっと 生まれ変わって 詩になる

白い睡蓮 ほら 咲いた音
ながれる とぎれる 雨のしずく

暗い正夢の靴音にも
決して悲しみと名付けはしない

此処で 出逢って 幾度も忘れて
きっと また それでも 詩になる

此処で 出逢って 幾度も忘れて
きっと また 私は 歌うでしょう

Sept couleurs de la mélodie

Ce son qui vient d'un lieu lointain
Il résonne pour te rappeler
Le bruit du glacier bleu qui se fend, regarde
Le brame, le chant, le murmure

Les sons se rassemblent et m'appellent
Parfois, ils me posent des énigmes par malice

Autrefois, brisé, il se cachait
Il renaîtra certainement et deviendra poésie

Le son du nénuphar blanc qui fleurit, regarde
Les gouttes de pluie qui coulent, qui s'interrompent

Même au bruit des pas de mon rêve éveillé, sombre
Je ne le nommerai jamais tristesse

Ici, nous nous rencontrons, nous oublions à maintes reprises
Il deviendra certainement à nouveau poésie

Ici, nous nous rencontrons, nous oublions à maintes reprises
Je chanterai certainement à nouveau