Aha Allari - Chitra feat. Raqeeb Alam перевод на немецкий

Aha Allari

Ah allari allari chupulatho
Oka gillari modlaye
Ih mellaga mellaga yedalona
Chirugill shuruvaye
Are chekkili gili gili gintaye
Ee tikk gaali valan
Mari ukkiri bikkiri ayipoye
Ee ratiri dayavalna

Tann dinn tann tanninare
Talangu takkadinna are
Tann dinn tann tanninare
Talangu tak takkadinna

U bugge nimurukunte naaku
Are motimai tagulutungde
Lelet nadumuloni madat
Thana muddukai vechi unnade
Innalla naa aduru chupulanni
Thana talvaru kallalona chikkukunnave
Mottam nilmedi mallelanni
Thana navoull kummaristade

Tann dinn tann tanninare
Talangu takkadinna are
Tann dinn tann tanninare
Talangu tak takkadinna

Pere palukutunte chaalu
Naa pedave tiyagavutadi
Tanuchupe thaakuthunte nannu
Abb naa manasu pachchigavutadi
Merise marupalle vanoste abb
Naa gundelona pidugu padutungde
Edapai onksari hattukunte
Ika naa upiragipotade

Tann dinn tann tanninare
Talangu takkadinna alalli lalllal
Tann dinn tann tanninare
Talangu takkadinna

Aha Allari

Aha, mit deinen neckenden, schelmischen Blicken
beginnt ein Kitzeln,
und sanft, ganz sanft im Herzen
beginnt ein leichtes Kribbeln.
Ach, dieses Kitzeln an der Wange
wegen dieses verrückten Windes,
und ich bin ganz außer Atem
dank dieser Nacht.

Tann dinn tann tanninare
Talangu takkadinna, oh
Tann dinn tann tanninare
Talangu tak takkadinna

Wenn ich deine Wange streichle,
scheint es mir, als würde ich einen Pickel berühren.
Die sanfte Falte deiner Taille
wartet sehnsüchtig auf meinen Kuss.
All meine sehnsüchtigen Blicke der letzten Jahre
haben sich in deinen blitzenden Augen verfangen.
Alle Jasminblüten auf der Welt
werden durch dein Lächeln verschüttet.

Tann dinn tann tanninare
Talangu takkadinna, oh
Tann dinn tann tanninare
Talangu tak takkadinna

Wenn ich deinen Namen nur ausspreche,
werden meine Lippen süß.
Wenn dein Blick mich berührt,
oh, wird mein Herz ganz weich.
Wenn du wie ein schimmernder Blitz kommst, oh,
schlägt ein Donner in mein Herz.
Wenn du mich einmal an deine Brust drückst,
stockt mir der Atem.

Tann dinn tann tanninare
Talangu takkadinna alalli lalllal
Tann dinn tann tanninare
Talangu takkadinna