Nuvvasthanante - K. S. Chithra перевод на русский

Nuvvasthanante

Sinuku ravvalo Sinuku ravvalo
Sinna daani sambaraala silipi navvulo

(Sinuku ravvalo Sinuku ravvalo)
(Sinna daani sambaraala silipi navvulo)

Panchevanne chilakalalle vajraala tunakalalle
Vayasu meeda vaalutunna vaana guvvalo
Sinuku ravvalo Sinuku ravvalo
Sinna daani sambaraala silipi navvulo

Innaallaku gurtochhaana vaana
Ennaallani daakkuntaave paina
Chuttamalla vastaave chuselli potaave
Achhangaa naatone nityam untaanate
Cheyyaara cheradeesukonaa (kona kona)
Nuvvostaanante nenoddantaanaa
Nuvvostaanante nenoddantaanaa
Tarikita tarikita ta

Innaallaku gurtochhaana vaana
Ennaallani daakkuntaave paina

Muddulolike mukku pudakai
Undipove mutyapu chinukaa
Chevulaku chakkaa junkaallaagaa
Cherukove jilugula chukkaa
Chetiki ravvala gaajullaagaa
Kaaliki muvvala patteelaagaa
Mello pachhala patakamlaagaa
Vagalaku niga niga nagalanu todigelaa
Nuvvostaanante ha nenoddantaanaa
Ahaa nuvvostaanante nenoddantaanaa
Tarikita tarikita ta

Innaallaku gurtochhaana vaana
Ennaallani daakkuntaave paina

Chinna naati taayilamlaa
Ninnu naalo daachukonaa
Kanne yeti soyagamlaa
Nannu neelo polchukonaa
Pedavulu paade kilakila lonaa
Padamulu aade kathakali lona
Kanulanu tadipe kalatala lona
Naa anuvanuvuna nuvu kanipinchela
Nuvvostaanante ha nenoddantaanaa ha ha
Nuvvostaanante he he nenoddantaanaa
Tarikita tarikita ta

Innaallaku gurtochhaana vaana
Ennaallani daakkuntaave paina
Chuttamlaa vastaave chuselli potaave
Achhangaa naatone nityam untaanate
Cheyyaara cheradeesukonaa

(Nuvvostaanante nenoddantaanaa)
(Nuvvostaanante nenoddantaanaa)
(Nuvvostaanante nenoddantaanaa)
(Nuvvostaanante nenoddantaanaa)

Ты рядом

Приходи ко мне, приходи ко мне,
С небольшой улыбкой, как шелковая нить.

(Приходи ко мне, приходи ко мне)
(С небольшой улыбкой, как шелковая нить)

Как разноцветные браслеты, как прочные алмазы,
Возраст словно стрела, летящая в небе.
Приходи ко мне, приходи ко мне,
С небольшой улыбкой, как шелковая нить.

Сегодня вспомнила прошедший дождь,
Вспомнила все наши дни.
Придешь ли ты ко мне или уйдешь,
Я всегда буду с тобой.
Не бросай меня, прошу (прошу, прошу),
Когда ты рядом, мое сердце поет.
Когда ты рядом, мое сердце поет.
Тари-ки-та, тари-ки-та, та.

Сегодня вспомнила прошедший дождь,
Вспомнила все наши дни.

Как бутон цветка, твоя нежная щека,
Там, где прячется жемчужная родинка.
На твоих ушах - серьги-колечки,
На щеке - игривые ямочки.
На твоих руках - браслеты,
На ногах - кольца на пальцах.
На теле - зеленое шелковое платье,
На шее - сверкающее ожерелье.
Когда ты рядом, ах, мое сердце поет.
Ах, когда ты рядом, мое сердце поет.
Тари-ки-та, тари-ки-та, та.

Сегодня вспомнила прошедший дождь,
Вспомнила все наши дни.

В маленькой колыбельке из нитей,
Я тебя убаюкаю.
В объятиях моей любви,
Я тебя согрею.
Губы шепчут нежные слова,
Ноги танцуют катхакали,
Глаза рисуют картины,
Я вижу тебя в каждом мгновении.
Когда ты рядом, ах, мое сердце поет, ха-ха.
Когда ты рядом, хе-хе, мое сердце поет.
Тари-ки-та, тари-ки-та, та.

Сегодня вспомнила прошедший дождь,
Вспомнила все наши дни.
Придешь ли ты ко мне или уйдешь,
Я всегда буду с тобой.
Не бросай меня, прошу.

(Когда ты рядом, мое сердце поет)
(Когда ты рядом, мое сердце поет)
(Когда ты рядом, мое сердце поет)
(Когда ты рядом, мое сердце поет)