Текст и перевод песни Chitra Singh - Katha Chhilo Dekha Habe

Katha Chhilo Dekha Habe

Kotha chilo dekha hobe dekha holona
Ridoyer kotha taar bojha gelonaa
Kothanaaa ||

Alojhora ei logone
Faguner ei khone
Shob aasha bhenge diye sheto elonaa
Kotha chilo dekhaa hobe ||

Ful diye gaatha mala vuler jhore
Obelay ei pothe gelo je jhore
Okaron aporadhe mon kaade pran kade
She barota hay seto aajo pelonaaa
Kothaa chilo...||

Katha Chhilo Dekha Habe

Je ne t'ai jamais vu, bien que je t'aie vu dans mes rêves
Je n'ai pas compris les paroles de ton cœur
Où était-ce ?

Dans cette foule confuse
Dans ce mois de Falgun
Elle est venue, brisant tous mes espoirs
Je t'ai vu dans mes rêves

Des guirlandes de fleurs, comme des rivières qui coulent
Sur cette route, elle est partie, comme une rivière qui coule
Mon cœur pleure, mon âme pleure, pour son offense
Elle est restée comme ça, elle ne m'a jamais répondu
Je t'ai vu dans mes rêves...