Текст и перевод песни Chitra Singh - Ki Dile Aamay Tumi

Ki Dile Aamay Tumi

Ki dile amai tumi!!!
Keno amar hashi je nai
Ki dile amai tumi
Rongin kotha rangta patai mure
Bhalobasha to noi
Ki dile amai tumi!!!

Buker thik ei khanete
Jeno bethar basha
Ki jani korlo matal
Kisher eto nesha...
Neshai tore niye re alo
Ekhon kalo e mone hai

Ki dile amai tumi!!!

Chhilam ami apon mone
Kono khoti kori o to nai
Tobe keno emon kore pothe pothe
Boshalore amai

Jibone re tore ami
Matha tuke morbo naki
Ure jabe khacha bhenge
Ebar bujhi Praner pakhi

Ki hobe amar ekhon bolo
Amar kachhe ami nai...

Ki dile amai tumi
Keno amar hashi je nai
Rongin kotha rangta patai mure
Bhalobasha to noi...!!!!

Qu'as-tu fait pour moi ?

Qu'as-tu fait pour moi !!!
Pourquoi mon rire n'est plus là ?
Qu'as-tu fait pour moi ?
Tes paroles colorées me peignent de tristesse.
Ce n'est pas l'amour.
Qu'as-tu fait pour moi !!!

Au plus profond de mon cœur,
C'est comme si la douleur avait élu domicile.
Je ne sais pas ce que tu as fait,
Quelle est cette dépendance...
La dépendance te porte vers la lumière,
Maintenant, je me sens dans l'obscurité.

Qu'as-tu fait pour moi !!!

J'étais si confiante,
Je ne faisais rien de mal.
Alors pourquoi me traites-tu ainsi ?
Tu m'as abandonnée.

Dans ma vie, je t'ai aimée,
Est-ce que je vais mourir pour toi ?
L'oiseau de mon âme s'envolera avec des ailes brisées.
Maintenant, je comprends.

Dis-moi, qu'arrive-t-il à moi maintenant ?
Je ne suis plus moi-même...

Qu'as-tu fait pour moi ?
Pourquoi mon rire n'est plus là ?
Tes paroles colorées me peignent de tristesse.
Ce n'est pas l'amour...!!!!