Pazhani Kanda Shasti Kavacham - Chitra - Vijayalakshmi перевод на немецкий

Pazhani Kanda Shasti Kavacham

Thuthipporku Valvinaipom Thunbampom
Nenjil Pathipporku Selvam Palithuk Kathithongum
Nishtaiyum Kaikoodum
Nimalar Arul Kanthar Sashti Kavacham Thanai
Amarar Idar Theera Amaram Purintha
Kumaranadi Nenjeh Kuri
Sashtiyai Nokka Saravana Bavanaar
Sishtarukku Uthavum Sengkathir Velon
Paatham Irandil Panmani Sathangai
Geetham Paada Kinkini Yaada
Maiya Nadam Seiyum Mayil Vahananaar
Kaiyil Velaal Yenaik Kaakka Vendru Vanthu
Varavara Velah Yuthanaar Varuha
Varuha Varuha Mayilon Varuha
Inthiran Mudhalaa Yendisai Potra
Manthira Vadivel Varuha Varuha
Vaasavan Maruhaa Varuha Varuha
Nesak Kuramahal Ninaivon Varuha
Aarumuham Padaitha Aiyaa Varuha
Neeridum Velavan Nitham Varuha
Sirahiri Velavan Seekkiram Varuha
Saravana Bavanaar Saduthiyil Varuha
Rahana Bavasa Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra
Rihana Bavasa Ri Ri Ri Ri Ri Ri Ri
Vinabava Sarahana Veeraa Namo Nama
Nibava Sarahana Nira Nira Nirena
Vasara Hanabava Varuha Varuha
Asurar Kudi Kedutha Aiyaa Varuha
Yennai Yaalum Ilaiyon Kaiyil
Pannirendu Aayutham Paasaan Gusamum
Parantha Vizhihal Pannirandu Ilanga
Virainthu Yenaik Kaakka Velon Varuha
Aiyum Kiliyum Adaivudan Sauvum
Uyyoli Sauvum Uyiraiyum Kiliyum
Kiliyum Sauvum Kilaroli Yaiyum
Nilai Petrenmun Nithamum Olirum
Shanmuhan Neeyum Thaniyoli Yovvum
Kundaliyaam Siva Guhan Thinam Varuha
Aaru Muhamum Animudi Aarum
Neeridu Netriyum Neenda Puruvamum
Panniru Kannum Pavalach Chevvaayum
Nanneri Netriyil Navamanich Chuttiyum
Eeraaru Seviyil Ilahu Kundalamum
Aariru Thinpuyathu Azhahiya Maarbil
Palboo Shanamum Pathakkamum Tharithu
Nanmanipoonda Navarathna Maalaiyum
Muppuri Noolum Muthani Maarbum
Sepppazhahudaiya Thiruvayir Unthiyum
Thuvanda Marungil Sudaroli Pattum
Navarathnam Pathitha Nartchee Raavum
Iruthodai Azhahum Inai Muzhanthaalum
Thiruvadi Yathanil Silamboli Muzhanga
Seha Gana Seha Gana Seha Gana Segana
Moga Moga Moga Moga Moga Moga Mogana
Naha Naha Naha Naha Naha Naha Nahena
Digu Kuna Digu Digu Digu Kuna Diguna
Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra
Ri Ri Ri Ri Ri Ri Ri Ri Ri Ri Ri Ri Ri Ri Ri
Du Du Du Du Du Du Du Du Du Du Du Du Du Du Du
Dagu Dagu Digu Digu Dangu Dingugu
Vinthu Vinthu Mayilon Vinthu
Munthu Munthu Muruhavel Munthu
Yenthanai Yaalum Yehraha Selva
Mainthan Vehndum Varamahizhnth Thuthavum
Laalaa Laalaa Laalaa Vehshamum
Leelaa Leelaa Leelaa Vinothanendru
Unthiru Vadiyai Uruthi Yendrennum
Yen Thalai Vaithun Yinaiyadi Kaaka
Yennuyirk Uyiraam Iraivan Kaaka
Panniru Vizhiyaal Baalanaik Kaaka
Adiyen Vathanam Azhahuvel Kaaka
Podipunai Netriyaip Punithavel Kaaka
Kathirvel Irandu Kanninaik Kaaka
Vithisevi Irandum Velavar Kaaka
Naasihal Irandum Nalvel Kaaka
Pesiya Vaaythanai Peruvel Kaaka
Muppathirupal Munaivel Kaaka
Seppiya Naavai Sevvel Kaaka
Kannam Irandum Kathirvel Kaaka
Yennilang Kazhuthai Iniyavel Kaaka
Maarbai Irathna Vadivel Kaaka
Serila Mulaimaar Thiruvel Kaaka
Vadivel Iruthol Valamberak Kaaka
Pidarihal Irandum Peruvel Kaaka
Azhahudan Muthuhai Arulvel Kaaka
Pazhu Pathinaarum Paruvel Kaaka
Vetrivel Vayitrai Vilangave Kaaka
Sitridai Azhahura Sevvel Kaaka
Naanaam Kayitrai Nalvel Kaaka
Aan Penn Kurihalai Ayilvel Kaaka
Pittam Irandum Peruvel Kaaka
Vattak Kuthathai Valvel Kaaka
Panai Thodai Irandum Paruvel Kaaka
Kanaikaal Muzhanthaal Kathirvel Kaaka
Aiviral Adiyinai Arulvel Kaaka
Kaihal Irandum Karunaivel Kaaka
Munkai Irandum Muranvel Kaaka
Pinkai Irandum Pinnaval Irukka
Naavil Sarasvathi Natrunai Yaaha
Naabik Kamalam Nalvel Kakka
Muppaal Naadiyai Munaivel Kaaka
Yeppozhuthum Yenai Yethirvel Kaaka
Adiyen Vasanam Asaivula Neram
Kaduhave Vanthu Kanahavel Kaaka
Varum Pahal Thannil Vachravel Kaaka
Arai Irul Thannil Anaiyavel Kaaka
Yemathil Saamathil Yethirvel Kaaka
Thaamatham Neeki Chathurvel Kaaka
Kaaka Kaaka Kanahavel Kaaka
Noaka Noaka Nodiyil Noaka
Thaakka Thaakka Thadaiyara Thaakka
Paarka Paarka Paavam Podipada
Billi Soonyam Perumpahai Ahala
Valla Bootham Valaashtihap Peihal
Allal Paduthum Adangaa Muniyum
Pillaihal Thinnum Puzhakadai Muniyum
Kollivaayp Peihalum Kuralaip Peihalum
Penkalai Thodarum Bramaraa Chatharum
Adiyanaik Kandaal Alari Kalangida
Irisi Kaatteri Ithunba Senaiyum
Yellilum Iruttilum Yethirpadum Mannarum
Kana Pusai Kollum Kaaliyodu Anaivarum
Vittaan Gaararum Migu Pala Peihalum
Thandiyak Kaararum Sandaalar Halum
Yen Peyar Sollavum Idi Vizhunthodida
Aanai Adiyinil Arum Paavaihalum
Poonai Mayirum Pillaihal Enpum
Nahamum Mayirum Neenmudi Mandaiyum
Paavaihal Udane Pala Kalasathudan
Manaiyil Puthaitha Vanjanai Thanaiyum
Ottiya Paavaiyum Ottiya Serukkum
Kaasum Panamum Kaavudan Sorum
Othu Manjanamum Oruvazhi Pokum
Adiyanaik Kandaal Alainthu Kulainthida
Maatran Vanjahar Vanthu Vanangida
Kaala Thoothaal Yenai Kandaal Kalangida
Anji Nadungida Arandu Purandida
Vaay Vittalari Mathi Kettoda
Padiyinil Mutta Paasak Kayitraal
Kattudan Angam Katharida Kattu
Katti Uruttu Kaal Kai Muriya
Kattu Kattu Katharida Kattu
Muttu Muttu Muzhihal Pithungida
Sekku Sekku Sethil Sethilaaha
Sokku Sokku Soorpahai Sokku
Kuthu Kuthu Koorvadi Velaal
Patru Patru Pahalavan Thanaleri
Thanaleri Thanaleri Thanalathuvaaha
Viduvidu Velai Verundathu Oda
Puliyum Nariyum Punnari Naayum
Yeliyum Karadiyum Inithodarnthu Oda
Thelum Paambum Seyyaan Pooraan
Kadivida Vishangal
Kadithuyar Angam
Yeriya Vishangal Yelithudan Iranga
Polippum Sulukkum Oruthalai Noyum
Vaatham Sayithiyam Valippu Pitham
Soolai Sayam Kunmam Sokku Sirangu
Kudaichal Silanthi Kudalvip Purithi
Pakka Pilavai Padarthodai Vaazhai
Kaduvan Paduvan Kaithaal Silanthi
Parkuthu Aranai Paru Arai Yaakkum
Yellap Piniyum Yendranaik Kandaal
Nillaa Thoda Nee Yenak Arulvaay
Eerezhula Hamum Yenak Uravaaha
Aanum Pennum Anaivarum Yenakkaa
Mannaal Arasarum Mahizhnthura Vaahavum
Unnai Thuthikka Un Thirunaamam
Saravana Bavane Sailoli Bavanee
Thirupura Bavane Thigazholi Bavane
Paripura Bavane Pavamozhi Bavane
Arithiru Maruhaa Amaraa Pathiyai
Kaathu Thevarkal Kadum Sirai Viduthaay
Kanthaa Guhane Kathir Velavane
Kaarthihai Mainthaa Kadambaa Kadambanai
Idumbanai Yazhitha Iniyavel Muruhaa
Thanihaa Salane Sangaran Puthalvaa
Kathirkaa Mathurai Kathirvel Muruhaa
Pazhani Pathivaazh Baala Kumaaraa
Aavinan Kudivaazh Azhahiya Vela
Senthil Maamalai Yurum Sengalva Raayaa
Samaraa Purivaazh Shanmuha Tharase
Kaarar Kuzhalaal Kalaimahal Nandraay
Yennaa Irukka Yaan Unai Paada
Yenai Thodarnthu Irukkum Yenthai Muruhanai
Padinen Aadinen Paravasa Maaha
Aadinen Naadinen Aavinan Poothiyey
Nesamudan Yaan Netriyil Aniya
Paasa Vinaihal Patrathu Neengi
Unpatham Perave Unnarulaaha
Anbudan Rakshi Annamum Sonnamum
Metha Methaaha Velaayu Thanaar
Sithi Petradiyen Sirappudan Vazhga
Vaazhga Vaazhga Mayilon Vaazhga
Vaazhga Vaazhga Vadivel Vaazhga
Vaazhga Vaazhga Malai Guru Vaazhga
Vaazhga Vaazhga Malai Kura Mahaludan
Vaazhga Vaazhga Vaarana Thuvasam
Vaazhga Vaazhga Yen Varumaihal Neenga
Yethanai Kuraihal Yethanai Pizhaihal
Yethanai Adiyen Ye thanai Seiyinum
Petravan Neeguru Poruppathu Unkadan
Petraval Kuramahal Petravalaame
Pillai Yendranbaay Piriya Malithu
Mainthan Yenmeethu Unmanam Mahizhntharuli
Thanjam Yendradiyaar Thazhaithida Arulsey
Kanthar Sashti Kavasam Virumbiya
Baalan Theva Raayan Paharn Thathai
Kaalaiyil Maalaiyil Karuthudan Naalum
Aasaa Rathudan Angam Thulakki
Nesamudan Oru Ninaivathu Vaahi
Kanthar Sashti Kavasam Ithanai
Sindhai Kalangaathu Thiyaani Pavarhal
Orunaal Muppathaa Ruru Kondu
Othiyeh Jebithu Uhanthu Neeraniya
Ashta Thikkullor Adangalum Vasamaay
Thisai Mannar Yenmar Seyalathu (
Sernthangu) Arulvar
Maatrala Rellaam Vanthu Vananguvar
Navakol Mahizhnthu Nanmai Alithidum
Navamatha Nenavum Nallezhil Peruvar
Enthanaalum Eerettaay Vaazhvar
Kantharkai Velaam Kavasa Thadiyai
Vazhiyaay Kaana Meiyaay Vilangum
Vizhiyaal Kaana Verundidum Peigal
Pollathavarai Podi Podi Yaakkum
Nallor Ninaivil Nadanam Puriyum
Sarva Sathuru Sankaa Rathadi
Arintha Yenathullaam Ashta Letchmihalil
Veera Letchmikku Virun Thunavaaha
Soora Bathmaavaith Thunithagai Yathanaal
Iruba Thezhvarkku Uvan Thamuthalitha
Gurubaran Pazhani Kundrinil Irukkum
Chinna Kuzhanthai Sevadi Potri
Yenai Thadu Thaatkola Yendrana Thullum
Meviya Vadivurum Velava Potri
Thevargal Senaa Pathiye Potri
Kuramahal Manamahizh Kove Potri
Thiramihu Thivya Thehaa Potri
Idumbaa Yuthane Idumbaa Potri
Kadambaa Potri Kanthaa Potri
Vetchi Punaiyum Veleh Potri
Uyargiri Kanaha Sabaikor Arase
Mayilnada Miduvoy Malaradi Saranam
Saranam Saranam Saravanabava Om
Saranam Saranam Shanmuhaa Saranam
Saranam Saranam Shanmuhaa Saranam

Pazhani Kanda Shasti Kavacham

Denen, die dich preisen, schwindet die schwere Schuld, schwindet das Leid
Im Herzen derer, die dich bewahren, wird Reichtum erblühen und gedeihen
Auch Wünsche werden wahr
Dieses Kanthar Sashti Kavacham, des gnädigen Nimalar
Der die Not der Götter linderte, der den Krieg führte
Dessen Lotusfüße, oh Herz, bedenke
Wenn man die Shashti verehrt, erscheint Saravana Bhavan
Der rotstrahlige Velon, der den Ergebenen hilft
An beiden Füßen klingende Fußkettchen
Die Kinkini-Glöckchen spielen zum Lied
Der auf dem Pfau reitet, vollführt den Tanz der Liebe
Mit dem Vel in der Hand, komm, um mich zu beschützen
Immer wieder kommend, erscheine, oh Velayudhanaar
Komm, komm, oh Pfauenreiter
Von Indra und allen aus acht Richtungen verehrt
Erscheine, erscheine, oh Mantra-gestaltiger Vel
Komm, komm, oh Bräutigam von Valli
Komm, oh Geliebter, den das süße Kuramahal-Mädchen liebt
Erscheine, oh Herr, der sechs Gesichter erschuf
Der Velavan, der sich wäscht, erscheine jeden Tag
Der Sirahiri Velavan, erscheine schnell
Erscheine schnell, oh Saravana Bhavan
Rahana Bavasa Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra
Rihana Bavasa Ri Ri Ri Ri Ri Ri Ri
Vinabava Sarahana, oh Held, Ehre sei dir, Ehre sei dir
Nibava Sarahana, erfülle, erfülle, erfülle
Vasara Hanabava, komm, komm
Erscheine, oh Herr, der die Sippe der Asura vernichtete
In der Hand des Jünglings, der mich regiert
Zwölf Waffen, Schlinge und Elefantenhaken
Zwölf leuchtende, weit geöffnete Augen
Komm, oh Velon, um mich schnell zu beschützen
Aiyum Kiliyum und auch Sauvum
Das leuchtende Sauvum, das Leben und Kiliyum
Kiliyum, Sauvum und das strahlende Yaiyum
Die, fest vor mir stehend, ewig leuchten
Auch du, Shanmuhan, und das einzigartige Licht, Yovvum
Komm täglich, oh Siva Guhan in der Kundalini
Sechs Gesichter und sechs gekrönte Häupter
Die reine Stirn und die langen Augenbrauen
Zwölf Augen und der korallenrote Mund
Auf der tugendhaften Stirn ein Kopfschmuck aus neun Juwelen
In den zwölf Ohren zarte Ohrringe
Auf der schönen Brust mit zwölf starken Armen
Viele Ornamente und ein Brustschild tragend
Auch eine Halskette aus neun Juwelen, mit Perlen besetzt
Die dreifache heilige Schnur und die Brust, geschmückt mit Perlen
Der schöne Bauch und Nabel, wohlgeformt
Um die schlanke Taille ein leuchtendes Seidentuch
Das Nartchee Raavum, besetzt mit neun Juwelen
Die Schönheit beider Schenkel, die verbundenen Knie
An den heiligen Füßen erklingen die Fußkettchen
Seha Gana Seha Gana Seha Gana Segana
Moga Moga Moga Moga Moga Moga Mogana
Naha Naha Naha Naha Naha Naha Nahena
Digu Kuna Digu Digu Digu Kuna Diguna
Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra
Ri Ri Ri Ri Ri Ri Ri Ri Ri Ri Ri Ri Ri Ri Ri
Du Du Du Du Du Du Du Du Du Du Du Du Du Du Du
Dagu Dagu Digu Digu Dangu Dingugu
Erscheine, erscheine, oh Pfauenreiter
Komm voran, komm voran, oh Muruhavel, komm voran
Oh Selva von Yehraha, der mich regiert
Gewähre freudig den Segen, den dein Kind erbittet
Laalaa Laalaa Laalaa, in Verkleidung
Leelaa Leelaa Leelaa, als विनोதன் (Vinothan - der Spielerische)
Deine heiligen Füße, als festen Halt betrachtend
Lege ich meinen Kopf darauf, beschütze meine Füße
Beschütze den Gott, der die Seele meiner Seele ist
Beschütze das Kind mit deinen zwölf Augen
Beschütze mein Antlitz, oh schöner Vel
Beschütze die mit Asche bedeckte Stirn, oh heiliger Vel
Beschütze meine beiden Augen, oh strahlender Vel
Beschütze meine beiden Ohren, die hören, oh Velavar
Beschütze meine beiden Nasenlöcher, oh guter Vel
Beschütze den sprechenden Mund, oh großer Vel
Beschütze die zweiunddreißig Zähne, oh spitzer Vel
Beschütze die sprechende Zunge, oh Sevvel
Beschütze meine beiden Wangen, oh strahlender Vel
Beschütze meinen zarten Hals, oh süßer Vel
Beschütze meine Brust, oh juwelenbesetzter, prächtiger Vel
Beschütze die Milch gebenden Brüste, oh heiliger Vel
Beschütze meine beiden Schultern, oh Vadivel, damit sie stark werden
Beschütze meine beiden Nacken, oh großer Vel
Beschütze meinen Rücken mit Schönheit, oh gnädiger Vel
Beschütze die sechzehn Rippen, oh starker Vel
Lass den siegreichen Vel meinen Bauch erstrahlen
Beschütze die schmale Taille mit Schönheit, oh Sevvel
Beschütze die Schnur, die den Lendenschurz hält, oh guter Vel
Beschütze die männlichen und weiblichen Merkmale, oh spitzer Vel
Beschütze die beiden Gesäßbacken, oh großer Vel
Beschütze den runden Anus, oh starker Vel
Beschütze die beiden bananenstarken Schenkel, oh starker Vel
Beschütze die Waden und Knie, oh strahlender Vel
Beschütze die fünf Zehen meiner Füße, oh gnädiger Vel
Beschütze meine beiden Hände, oh barmherziger Vel
Beschütze meine beiden Unterarme, oh starker Vel
Mögen meine beiden Hinterhände beschützt sein
Möge Sarasvathi auf meiner Zunge eine gute Stütze sein
Beschütze den Nabel-Lotos, oh guter Vel
Beschütze die drei Nervenströme, oh spitzer Vel
Beschütze mich jederzeit, oh Speer, der mir entgegenkommt
Wenn ich spreche, in jedem Moment der Bewegung
Komm schnell, oh goldener Vel, beschütze mich
Beschütze mich am kommenden Tag, oh Diamant-Vel
Beschütze mich in der Dämmerung, oh Speer, der mich umarmt
Beschütze mich in der Nacht, um Mitternacht, oh Speer, der mir entgegenkommt
Beseitige Verzögerung, oh vierfacher Vel
Beschütze, beschütze, oh goldener Vel, beschütze
Schau, schau, schau sofort
Greife an, greife an, überwinde jedes Hindernis
Sieh hin, sieh hin, lass die Sünde zu Staub zerfallen
Böser Zauber, große Feindschaft mögen verschwinden
Mächtige Geister, ungezähmte Kobolde
Der unkontrollierbare Muni, der Leid verursacht
Der Puzhakadai Muni, der Kinder frisst
Die Geister mit brennenden Mündern, die heulenden Geister
Die Bramaraa Chatharum, die Frauen verfolgen
Wenn sie mich sehen, sollen sie vor Angst erbeben
Irisi Kaatteri und die quälende Armee
Im Licht und in der Dunkelheit, die Krieger, die sich mir entgegenstellen
Kaaliyodu und alle, die rituelle Opfer darbringen
Vittaan Gaararum und viele andere Geister
Die Peitschenschwinger und die Schrecklichen
Wenn sie meinen Namen nennen, sollen sie wie vom Blitz getroffen davonlaufen
Auch die verzauberten Puppen in meinem Haus
Katzenhaare, Knochen von Kindern
Nägel, Haare, Schädel mit langem Haar
Zusammen mit den Puppen und vielen Gefäßen
Auch der Verrat, der im Haus vergraben ist
Die verzauberte Puppe und der verzauberte Schuh
Münzen, Geld, Opfergaben und Reis
Das heilige Bad und der einsame Weg
Wenn sie mich sehen, sollen sie sich winden und zusammenbrechen
Feinde und Verräter sollen kommen und sich verneigen
Wenn der Todesbote mich sieht, soll er erbeben
Er soll zittern vor Angst, sich winden und fliehen
Schreiend soll er den Verstand verlieren
Möge er auf den Boden fallen, mit dem Seil der Leidenschaft
Fessle ihn, lass seinen Körper erzittern
Fessle ihn, rolle ihn, brich ihm Arme und Beine
Fessle, fessle, lass ihn schreiend gefesselt werden
Stoße, stoße, lass seine Augen hervortreten
Zerquetsche, zerquetsche, zerschmettere ihn in Stücke
Durchbohre, durchbohre, durchbohre mit dem Speer der Soorpahai
Stich, stich, mit dem scharfen Vel
Ergreife, ergreife, lass das Feuer der Sonne brennen
Lass es brennen, brennen, brennen
Lass den Vel los, lass die Angst fliehen
Tiger, Füchse, Schakale, Hunde
Mäuse und Bären, lass sie von nun an fliehen
Skorpione, Schlangen, Tausendfüßler, Spinnen
Giftige Bisse
Die schmerzenden Glieder
Möge das eingedrungene Gift leicht herabsteigen
Schwellungen, Zerrungen, einseitige Kopfschmerzen
Rheuma, Gicht, Lähmungen, Gallenkrankheit
Soolai, Syphilis, Geschwüre, Hautkrankheiten
Bauchschmerzen, Milzbrand, Darmgeschwüre
Seitenstechen, Hautausschläge, Warzen
Furunkel, Geschwüre, Handekzeme
Zahnfleischentzündungen, alle Arten von Warzen
Alle Krankheiten, wenn sie mich sehen
Mögen sie nicht bleiben, gewähre mir deine Gnade
Alle Welten mögen mir zu Diensten sein
Männer und Frauen, alle sollen mir dienen
Auch die Könige der Erde sollen sich freuen
Um dich zu preisen, deine heiligen Namen
Saravana Bavane, Sailoli Bavane
Thirupura Bavane, Thigazholi Bavane
Paripura Bavane, Pavamozhi Bavane
Oh Bräutigam von Lakshmi, der die Götter beschützte
Du hast die Götter aus ihrem schweren Gefängnis befreit
Kanthaa, Guhane, strahlender Velavane
Oh Kind von Krithika, Kadambaa, der Kadamba-Bäume liebt
Oh süßer Vel Muruhaa, der Idumban besiegte
Oh Herr von Thanihaa, Sohn von Sankaran
Oh strahlender Vel Muruhaa, der in Kathirkaa residiert
Oh Balakumara, der in Pazhani wohnt
Oh schöner Vela, der in Aavinan Kudi wohnt
Oh Sengalva Raayaa, der auf dem großen Berg von Senthil thront
Oh Shanmuha, Herrscher, der in Samaraa wohnt
Möge die Göttin der Künste mit ihren lockigen Haaren
In meinem Geist wohnen, während ich dich besinge
Meinen Vater Muruhan, der mir immer folgt
Ich sang, ich tanzte, in Ekstase
Ich tanzte, ich suchte, oh Herr von Aavinan
Als ich es liebevoll auf meine Stirn auftrug
Wichen die Fesseln der Leidenschaft von mir
Um deine Gnade zu erlangen, durch deine Güte
Beschütze mich liebevoll, mit Nahrung und Gold
Mehr und mehr, oh Velayudhanaar
Ich habe Erfüllung erlangt und lebe in Herrlichkeit
Lebe, lebe, oh Pfauenreiter, lebe
Lebe, lebe, oh Vadivel, lebe
Lebe, lebe, oh Bergguru, lebe
Lebe, lebe, zusammen mit dem Bergmädchen
Lebe, lebe, oh Elefantenstandarte
Lebe, lebe, möge meine Armut schwinden
Wie viele Fehler, wie viele Irrtümer
Wie viel ich auch tue, oh Herr
Du bist mein Vater, es ist deine Pflicht, zu vergeben
Auch Kuramahal, die dich geboren hat, ist meine Mutter
Betrachte mich liebevoll als dein Kind
Sei gütig zu deinem Kind
Gewähre deinen ergebenen Dienern, die sich dir hingeben, Segen
Dieses Kanthar Sashti Kavasam, das er liebte
Was Baalan Theva Raayan rezitierte
Morgens und abends, mit voller Hingabe
Mit Liebe, den Körper reinigend
Mit einem einzigen Gedanken und voller Liebe
Dieses Kanthar Sashti Kavasam
Diejenigen, die es ohne Zweifel im Herzen rezitieren
An einem Tag sechsunddreißig Mal
Es rezitierend, meditierend und sich mit heiliger Asche salbend
Werden alle in den acht Richtungen unterwerfen
Die Könige der acht Himmelsrichtungen werden Taten vollbringen
Und ihnen Segen gewähren
Alle Feinde werden kommen und sich verneigen
Die neun Planeten werden sich freuen und Gutes tun
Auch die neun Schätze werden sie mit Schönheit segnen
Sie werden alle Tage gesund leben
Dieser Kanthar-Hand-Vel, dieses Kavasam
Wird als Wahrheit erscheinen, wenn man es als Weg betrachtet
Die Geister, die man mit den Augen sieht, werden erzittern
Die Bösen wird es zu Staub zermahlen
Im Geist der Guten wird es tanzen
Es ist die Vernichtung aller Feinde
In meinem Herzen, unter den acht Lakshmi
Wird Veera Letchmi eine treue Begleiterin sein
Weil du Soora Bathmaa besiegt hast
Hast du den vierundzwanzig Tattvas Unsterblichkeit gewährt
Oh Gurubaran, der auf dem Berg von Pazhani wohnt
Ich verehre die Füße des kleinen Kindes
Um mich zu beschützen, in meinem Herzen
Ich verehre den Velava mit der schönen Gestalt
Ich verehre den Anführer der himmlischen Heerscharen
Ich verehre den Herrn, der das Herz von Kuramahal erfreut
Ich verehre den strahlenden, göttlichen Körper
Ich verehre Idumbaa, den Waffenträger, Idumbaa
Ich verehre Kadambaa, ich verehre Kanthaa
Ich verehre den Vel, der mit Vetchi-Blumen geschmückt ist
Oh König des hohen goldenen Tempels
Ich suche Zuflucht in deinen Lotusfüßen, oh du, der auf dem Pfau reitet
Ich suche Zuflucht, ich suche Zuflucht, oh Saravanabava Om
Ich suche Zuflucht, ich suche Zuflucht, oh Shanmuhaa, ich suche Zuflucht
Ich suche Zuflucht, ich suche Zuflucht, oh Shanmuhaa, ich suche Zuflucht