Текст и перевод песни K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Ammadi Mutham

Ammadi Mutham

Ammadi ithu than kaadhala
Ada raama
Ithu enna vedhamoa
Nenjukulley yedhoo ragam keatkudhu
KaNNu rendum thaana thaLam poduthu
Kottunga kottunga kummiya kotunga
Neram nalla neram
Oru koora chela maalayoadu naaLai vandhu serum
Ammadi ithu than kaadhala
Ada raama ithu enna vedhamoa
Nenjukulley yedhoo ragam keatkudhu
KaNNu rendum thaana thaLam poduthu
Kottunga kottunga kummiya kotunga
Neram nalla neram
Oru koora chela maalayoadu naaLai vandhu serum

Kannam azagiya rosapoo kannil sirikidhu oodhapoo
Udhatil udhirum thean malli poo
Anji othungudhu maarapu
Innum yedhukindha veerapu
ANaika sivakum aavarampoo
Adi chithiramey pazhachelaya katuchu
Devadhai paadhangal bhoomiyai ottuchu
Unn patthu viralgaLum meniyil patuchu
Patta idangaLil kungumam kottuchu
Nitham iravinil vithai padikayil
Rasichu pazhagum azagu
ALLi aNaikayil andhi vilanginil
Vidiyal enaku kadidham eazhudhu
Kottunga kottunga kummiya kotunga
Neram nalla neram
Oru koora chela maalayoadu naaLai vandhu serum

Ammadi ithu than kaadhala
Ada raama ithu enna vedhamoa
Nenjukulley yedhoo ragam keatkudhu
KaNNu rendum thaana thaLam poduthu
Kottunga kottunga kummiya kotunga
Neram nalla neram
Oru koora chela maalayoadu naaLai vandhu serum

AAdi parakura paavada
Adhi maraikira melada
Irandum enaku neeyaganum
Neendhi kulikira neeroda
Nenja thazhuvura poomaala
Erandum enaku neeyaganum
Indha alli kulathula meenum kudhikuthu
Katti thazhuvida thaalamadikudhu
Oru mullai vanthula vandu parakudhu
Poova thirakudhu kaLLai kudikudhu
Kotti alakanum kattil sugam athu
Vidium varaikum irukum
Katti pidithathai vitu pirindhadhum
Adhutha iravin varavai ninaikum
Kottunga kottunga kummiya kotunga
Neram nalla neram
Oru koora chela maalayoadu naaLai vandhu serum

Ammadi ithu than kaadhala
Ada raama ithu enna vedhamoa
Nenjukulley yedhoo ragam keatkudhu
KaNNu rendum thaana thaLam poduthu
Kottunga kottunga kummiya kotunga
Neram nalla neram
Oru koora chela maalayoadu naaLai vandhu serum

Ammadi Mutham

Mon amour, c'est ça l'amour
Oh Rama
Qu'est-ce que c'est que cette angoisse
Il y a un mélodie qui résonne dans mon cœur
Mes deux yeux battent le rythme
Tape, tape, tape, doucement, tape
Le temps est propice
Un petit oiseau viendra me rejoindre un jour
Mon amour, c'est ça l'amour
Oh Rama, qu'est-ce que c'est que cette angoisse
Il y a un mélodie qui résonne dans mon cœur
Mes deux yeux battent le rythme
Tape, tape, tape, doucement, tape
Le temps est propice
Un petit oiseau viendra me rejoindre un jour

Les larmes se sont évaporées, une rose sourit dans les yeux d'un papillon
Le jasmin sucré tombe sur les branches
Le destin se dessine
Pourquoi cette impatience
Le serpent se blottit contre son nid
Oh Chithra, raconte-moi l'histoire du passé
Les chants célestes embrassent la terre
Tes dix doigts caressent mon corps
Le rouge sang coule dans les creux des mains
Chaque nuit, au cœur de la graine
La beauté se savoure
Au nid, la nuit, dans la lumière du crépuscule
L'aube m'écrit un poème
Tape, tape, tape, doucement, tape
Le temps est propice
Un petit oiseau viendra me rejoindre un jour

Mon amour, c'est ça l'amour
Oh Rama, qu'est-ce que c'est que cette angoisse
Il y a un mélodie qui résonne dans mon cœur
Mes deux yeux battent le rythme
Tape, tape, tape, doucement, tape
Le temps est propice
Un petit oiseau viendra me rejoindre un jour

Le jeu d'ombre et de lumière
La lumière qui cache l'obscurité
Tout cela ne fait qu'un pour moi, tu dois être mon destin
La nuit qui s'endort dans l'eau
La guirlande de fleurs qui berce mon cœur
Tout cela ne fait qu'un pour moi, tu dois être mon destin
Dans ce creux de lotus, le poisson nage
Le rythme s'emballe et devient intense
Une épine vient se frotter contre mon corps
La fleur se balance et boit la rosée
Le plaisir d'un lit chaud et douillet
Cela restera jusqu'à l'aube
Dès qu'on se sépare, on se lâche
On se souvient du retour de la prochaine nuit
Tape, tape, tape, doucement, tape
Le temps est propice
Un petit oiseau viendra me rejoindre un jour

Mon amour, c'est ça l'amour
Oh Rama, qu'est-ce que c'est que cette angoisse
Il y a un mélodie qui résonne dans mon cœur
Mes deux yeux battent le rythme
Tape, tape, tape, doucement, tape
Le temps est propice
Un petit oiseau viendra me rejoindre un jour