Текст и перевод песни K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Andame Andamaa

Andame Andamaa

అందమా అందుమా అందనంటే అందమా
చైత్రమా చేరుమా చేరనంటే న్యాయమా
ప్రాణమున్న పైడిబొమ్మ పారిజాత పూలకొమ్మ పరవశాలు పంచవమ్మ పాల సంద్రమా
అందమా అందుమా అందనంటే అందమా
చైత్రమా చేరుమా చేరనంటే న్యాయమా
ప్రాణమున్న పైడిబొమ్మ పారిజాత పూలకొమ్మ
పరవశాలు పంచవమ్మ పాల సంద్రమా ఆడుమా... పాడుమా. మౌనమే మానుకోవమ్మ
అందమా అందుమా అందనంటే అందమా
Music
Music
Music
ఆకలుండదే దాహముండదే ఆకతాయి కోరిక కొరుక్కుతింటదే
ఆగనంటదే దాగనంటదే ఆకుచాటు వేడుక కిరెక్కమంటదే
వన్నెపూల విన్నపాలు విన్నానమ్మి చిటికనేలు ఇచ్చి ఏలుకుంటానమ్మి
రాసి పెట్టి ఉందిగనక నిన్నే నమ్మి ఊసులన్ని పూసగుచ్చి ఇస్తాసుమ్మి
ఆలనా పాలనా చూడగా చేరనా చెంత
అందమా అందుమా అందనంటే అందమా చైత్రమా చేరుమా చేరనంటే న్యాయమా
Music
Music
వెయ్యి చెప్పినా లక్ష చెప్పినా లక్ష్య పెట్టదే ఎలా ఇదేమి విలవిలా
తియ్య తియ్యగా నచ్చ చెప్పని చిచ్చి కోట్టనీ ఇలా... వయ్యారి వెన్నెల
నిలవనీదు నిదరపోదు నారాయణ
వగల మారి వయసు పోరు నా వల్లన
చిలిపి ఆశ చిటికలోన తీర్చేయ్యనా మంత్రమేసి మంచి చేసి లాలించనా
ఆదుకో నాయనా... ఆర్చవా తీర్చవా చింత
అందమా అందుమా అందనంటే అందమా
చైత్రమా చేరుమా చేరనంటే న్యాయమా
ప్రాణమున్న పైడిబొమ్మ పారిజాత పూలకొమ్మ పరవశాలు పంచవమ్మ పాల సంద్రమా
ఆడుమా పాడుమా మౌనమే మానుకోవమ్మ

Andame Andamaa

Are you beautiful, are you so beautiful that it's unreachable?
Is it fair, O Spring, if you come close, but not too close?
Like a living doll, like a branch of night-flowering jasmine, like a woman giving pleasure, like the moon in the Milky Way
Are you beautiful, are you so beautiful that it's unreachable?
Is it fair, O Spring, if you come close, but not too close?
Like a living doll, like a branch of night-flowering jasmine,
like a woman giving pleasure, like the moon in the Milky Way, will you dance with me?... will you sing with me? Don't be silent with me
Are you beautiful, are you so beautiful that it's unreachable?
Music
Music
Music
I feel no hunger or thirst, this naughty desire consumes me
It doesn't stop, it doesn't hide, it teases behind the leaves
I've heard the requests of colorful flowers, believe me, I'll give you a pinch and control you, believe me
Since it's written in my destiny, I trust you, I'll give you all the flowers
I'll take care of you and protect you, will you come close to me?
Are you beautiful, are you so beautiful that it's unreachable? Is it fair, O Spring, if you come close, but not too close?
Music
Music
Even if I tell you a thousand times, even if I tell you a hundred thousand times, you don't pay attention, why is this restlessness?
If I don't tell you sweetly, you're a stubborn fort, like this... moonlit night
I won't let you sleep, O Lord
My age and desires won't let me
Can I fulfill your naughty wish in an instant, cast a spell, do good, and comfort you?
Help me, my Lord... quench my thirst and worry
Are you beautiful, are you so beautiful that it's unreachable?
Is it fair, O Spring, if you come close, but not too close?
Like a living doll, like a branch of night-flowering jasmine, like a woman giving pleasure, like the moon in the Milky Way
Will you dance with me, will you sing with me? Don't be silent with me