Текст и перевод песни K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Andame Andamaa

Andame Andamaa

అందమా అందుమా అందనంటే అందమా
చైత్రమా చేరుమా చేరనంటే న్యాయమా
ప్రాణమున్న పైడిబొమ్మ పారిజాత పూలకొమ్మ పరవశాలు పంచవమ్మ పాల సంద్రమా
అందమా అందుమా అందనంటే అందమా
చైత్రమా చేరుమా చేరనంటే న్యాయమా
ప్రాణమున్న పైడిబొమ్మ పారిజాత పూలకొమ్మ
పరవశాలు పంచవమ్మ పాల సంద్రమా ఆడుమా... పాడుమా. మౌనమే మానుకోవమ్మ
అందమా అందుమా అందనంటే అందమా
Music
Music
Music
ఆకలుండదే దాహముండదే ఆకతాయి కోరిక కొరుక్కుతింటదే
ఆగనంటదే దాగనంటదే ఆకుచాటు వేడుక కిరెక్కమంటదే
వన్నెపూల విన్నపాలు విన్నానమ్మి చిటికనేలు ఇచ్చి ఏలుకుంటానమ్మి
రాసి పెట్టి ఉందిగనక నిన్నే నమ్మి ఊసులన్ని పూసగుచ్చి ఇస్తాసుమ్మి
ఆలనా పాలనా చూడగా చేరనా చెంత
అందమా అందుమా అందనంటే అందమా చైత్రమా చేరుమా చేరనంటే న్యాయమా
Music
Music
వెయ్యి చెప్పినా లక్ష చెప్పినా లక్ష్య పెట్టదే ఎలా ఇదేమి విలవిలా
తియ్య తియ్యగా నచ్చ చెప్పని చిచ్చి కోట్టనీ ఇలా... వయ్యారి వెన్నెల
నిలవనీదు నిదరపోదు నారాయణ
వగల మారి వయసు పోరు నా వల్లన
చిలిపి ఆశ చిటికలోన తీర్చేయ్యనా మంత్రమేసి మంచి చేసి లాలించనా
ఆదుకో నాయనా... ఆర్చవా తీర్చవా చింత
అందమా అందుమా అందనంటే అందమా
చైత్రమా చేరుమా చేరనంటే న్యాయమా
ప్రాణమున్న పైడిబొమ్మ పారిజాత పూలకొమ్మ పరవశాలు పంచవమ్మ పాల సంద్రమా
ఆడుమా పాడుమా మౌనమే మానుకోవమ్మ

Andame Andamaa

Mon amour, mon amour, si tu dis que tu n'es pas belle, alors tu es belle
Chitra, si tu dis que tu n'es pas à moi, est-ce juste ?
Une poupée vivante, une branche de fleurs de Parijat, des enchantements, une poignée de lait, une mer de lait
Mon amour, mon amour, si tu dis que tu n'es pas belle, alors tu es belle
Chitra, si tu dis que tu n'es pas à moi, est-ce juste ?
Une poupée vivante, une branche de fleurs de Parijat
Des enchantements, une poignée de lait, une mer de lait, danse, chante. Le silence, arrête-le
Mon amour, mon amour, si tu dis que tu n'es pas belle, alors tu es belle
Musique
Musique
Musique
Il n'y a pas de faim, il n'y a pas de soif, le désir d'un escroc dévore
Il ne veut pas s'arrêter, il ne veut pas se cacher, la célébration de la feuille chante pour le début
J'ai entendu les requêtes des fleurs colorées, j'ai donné une pincée, je vais les gouverner
Parce que c'est écrit, je te fais confiance, je donnerai toutes les histoires comme une guirlande de fleurs
Prendre soin de tout, venir près de toi
Mon amour, mon amour, si tu dis que tu n'es pas belle, alors tu es belle. Chitra, si tu dis que tu n'es pas à moi, est-ce juste ?
Musique
Musique
Mille fois que je le dis, cent mille fois que je le dis, le but ne change pas, comment cela peut-il être, c'est du délire
Doucement, doucement, dis-moi ce qui ne va pas, cette petite forteresse, comme ça... la lune rusée
Tu ne restes pas longtemps, tu ne dors pas, Narayana
La vanité change, l'âge passe, ce n'est pas de ma faute
Un petit désir, je peux l'exaucer en un clin d'œil, je peux lancer un sort et faire le bien, te bercer
Sauve-moi, mon bien-aimé... détruis-tu, résous-tu, l'inquiétude
Mon amour, mon amour, si tu dis que tu n'es pas belle, alors tu es belle
Chitra, si tu dis que tu n'es pas à moi, est-ce juste ?
Une poupée vivante, une branche de fleurs de Parijat, des enchantements, une poignée de lait, une mer de lait
Danse, chante. Le silence, arrête-le