Текст и перевод песни Chitra feat. S. P. Balasubrahmanyam - O Priya (From "Geetanjali")

O Priya (From "Geetanjali")

Aa.aa.aaa.
Aa.aa.aaa.aa
Aa.aaa... aaaa.
Aa.aa.aaa.
Umm.hum.umm...
O priya priyaa.
Naa priyaa priyaa... Yela gaali medalu raalu poola dandalu
Needo lokam Naado lokam
Ningi nela thaakedelaaga.
O priyaa priyaa... naa priyaa priyaa
O priya priya... naa priyaa priyaa
Yela jaali maatalu maasi povu aashalu
Ningi nela thaake vela
Neeve nenai poyevelaaye
Nedu kaadule repu ledule
Veedu kolide...
Veedu kolide... Nippulona kaaladu...
neetilona naanadu
Gaali laaga maaradu...
Prema sathyamu
Lyrics courtesy: Ezeelyrics.
com
Raacha veeti kannedi rangu rangu swapnamu
Peda vaadi kantilo prema raktamu
Gaganaalu bhuvanaalu veligedi prematho
Jananaalu maranaalu pilichedi prematho
Yenni baadhalochina yeduru ledu premaku
Raaja saasanaalaki longipovu Premalu
Sawaaluga theesuko o nee prema
O priya priyaa...
naa priya priyaa
O priya priyaa...
naa priya priyaa
Kaalidaasu geethiki...
Krishna raasaleelaki
Pranaya moorthi raadhaki...
prema pallavi
Aa anaaru aasaki tajmahal shobhaki
Peda vaadi premaki Chaavu pallaki
Nidhi kanna yeda minna gelipinchu premane
Katha kaadu brathukante bali kaani premane
Velli poku nesthma pranamaina bandhama
Pencukunna paashame thenchi velli pokumaa
Jayinchedi okkate O Nee prema
O priya priyaa... naa priya priyaa
O priya priyaa... naa priya priyaa
Kaalamanna preyasi theerchamandi le kasi
Ningi nela thaake vela
Nuvve nenai poye kshanaana
Ledu Shaasanam ledu bandhanam
Prema ke Jayam Premade Jayam

O Priya (Extrait de "Geetanjali")

Aa.aa.aaa.
Aa.aa.aaa.aa
Aa.aaa... aaaa.
Aa.aa.aaa.
Umm.hum.umm...
Oh, mon amour, mon amour.
Mon amour, mon amour... Comme le vent, sur les fleurs, les pétales dansent
Ton monde, mon monde
Dansant comme la lune sur l'eau.
Oh, mon amour, mon amour... mon amour, mon amour
Oh, mon amour, mon amour... mon amour, mon amour
Comme les gouttes de pluie, qui caressent les feuilles, les souhaits
Dansant comme la lune sur l'eau
Tu es mon rêve qui s'enfuit
Il n'y a pas de hier, pas de demain
Cette maison...
Cette maison... Nos pieds dans la poussière...
Mon cœur à toi
Comme le vent, changeant...
L'amour est la vérité
Paroles gracieusement offertes par : Ezeelyrics.
com
Les couleurs vibrantes du rêve, dans les rues de la ville royale
Le sang de l'amour, dans le regard de la grande puissance
Le ciel et la terre, éclairés par l'amour
Les naissances et les morts, sont appelées par l'amour
Il n'y a pas d'obstacle à l'amour, dans toutes les difficultés
Les amours qui disparaissent, malgré les décrets royaux
Accepte le défi, oh, ton amour
Oh, mon amour, mon amour...
mon amour, mon amour
Oh, mon amour, mon amour...
mon amour, mon amour
Les chants de Kalidasa...
Les jeux de Krishna
La forme amoureuse de Radha...
la mélodie de l'amour
Le Taj Mahal, qui se dresse au loin
Le cercueil de la mort, pour le grand amant
L'amour fait gagner plus que les trésors
L'amour est plus précieux que la vie, plus sacré que les sacrifices
Un lien d'amour qui ne se lasse pas, et qui dure toujours
Les liens d'affection que l'on a tissés, vont-ils s'effilocher ?
Seul l'amour triomphe, oh, ton amour
Oh, mon amour, mon amour... mon amour, mon amour
Oh, mon amour, mon amour... mon amour, mon amour
Le temps n'est pas un ennemi, il n'a pas de pouvoir sur l'amour
Dansant comme la lune sur l'eau
Le moment où tu deviens mon rêve
Il n'y a pas de loi, il n'y a pas de lien
La victoire de l'amour, l'amour est la victoire