Текст и перевод песни Chitra - Aaha Entha Aa Kshana (From "Akash")

Aaha Entha Aa Kshana (From "Akash")

aaha entha aa kshana
nenedare thallana
thanand thane edeyali
preethiya narthana
idu yavaga hegaytho yaake antha gotthe aagalilla
ee preethili enintha maaya mantra ondu thiliyalilla
aaha entha aa kshana
nenedare thallana
thanand thane edeyali
preethiya narthana
kangala maathige
thutigalu mounavu
hrudayavu berethare
olidavu gounavu
nenneya varegu naa hego idde
naa bere nee bere anthidde
nepamathrake eradu deha ide aadarolagiro pranavu onde
ee pranana ninagaagi meesaliduve baaro nanna geleya ninna
ee preethige elelu janmadallu mudipu nana hrudaya
aaha entha aa kshana
nenedare thallana
thanand thane edeyali
preethiya narthana
nadigalu odide
kadalanu seralu
chaithrava kaadide
hoogalu aaralu
sangeetha saahithya ondadanthe
haalalli berethiruva jenanthe
soojiya hindiruva daaradanthe
naa baruve jotheyaagi neralanthe
ee prethiyou namma baalinalli endu heege irali
ninna preethine nannedeya jyothiyaagi endu belaguthirali
aaha entha aa kshana
nenedare thallana
thanand thane edeyali preethiya narthana
idu yavaga hegaytho yaake antha gotthe aagalilla
ee preethili enintha maaya mantra ondu thiliyalilla

Аах, какой это миг (Из фильма "Akash")

Аах, какой это миг,
Сердце бьётся в такт,
Само собой танцует,
Танец любви моей.
Когда же это началось? Почему я раньше этого не знала?
В этой любви столько волшебства, чар, которых я не понимала.
Аах, какой это миг,
Сердце бьётся в такт,
Само собой танцует,
Танец любви моей.
В глазах моих - молчание,
На губах - безмолвие,
Сердце ищет другое,
Звук его - тишина.
До сегодняшнего дня я жила сама по себе,
Ты - отдельно, я - отдельно,
Сейчас у нас два тела, но одна душа, полная любви.
Эта душа готова пожертвовать собой ради тебя, о, мой возлюбленный.
Для этой любви не хватит и тысячи жизней, о, моё сердце.
Аах, какой это миг,
Сердце бьётся в такт,
Само собой танцует,
Танец любви моей.
Реки текут,
Чтобы слиться с океаном,
Весна пришла,
Цветы расцвели.
Как музыка и слова едины,
Как молоко и вода смешались,
Как игла и нить неразлучны,
Так и я всегда буду рядом с тобой.
Пусть эта любовь всегда останется в наших сердцах,
Пусть твоя любовь вечно будет моим светом.
Аах, какой это миг,
Сердце бьётся в такт,
Само собой танцует, танец любви моей.
Когда же это началось? Почему я раньше этого не знала?
В этой любви столько волшебства, чар, которых я не понимала.