Текст и перевод песни Chitra - Dhim Thana (From "Kick")

Dhim Thana (From "Kick")

(Dhim Thana Nahi Re, Dhim Dhim Thana Nahi Re) – 4Atu Chudoddannana Matadoddannana

(Quietly, oh quietly, oh quietly) – 4Atu Chudoddannana Matadoddannana

Voddoddu Ante Vinnavante Manasaa

If you grow up a bit, I will tell you a story

Em Parvaledanukunnavemo Bahusa

I will tell you in detail

Ee Talanoppedaina Nee Tappemledanna

If we talk about it, you won't be able to bear it

Ayyayyo Antaremo Gani Manasaa

Oh dear, there's nothing else I can say

Padavalasindega Nuvvila Nana Himsa(Dhim Thana Nahi Re, Dhim Dhim Thana Nahi Re) – 2Premani Kadalinchave, Tochi Thochani Tholi Vayasa

Torture me if you wish, I will not tell such lies/ I am not a lover boy at all; I have spent my youth wandering around

Enduku Badulichave, Telisi Teliyani Pasi Vayasaa

Why are you being stubborn, I don't know what you are still young

Atu Chudoddannana Matadoddannana

Voddoddu Ante Vinnavante Manasa

If you grow up a bit, I will tell you a story

Em Parvaledanukunnavemo Bahusa

I will tell you in detail

Munupenaadu Yee Kurradu, Padaledante Nee Venakala

When you were younger, you were an urchin, trying to kiss my feet

Vandalu Veylu Vunduntaaru

There has always been sunshine and shade

Mathi Chedalede Ila Vaallandari Vallaa

Don't get angry until you hear it all

Enduku Ivalle Intha Mantekkindo Chepthava

Don't insult me for no reason

Em Jariguntundante Adiginavallani Tidathava

If I tell you what is happening, don't you dare interrupt me

Andari Laga Vanni Vidullo Vadilesava

I am reporting what everyone else is saying

Gundello Gummam Daati Vasthunte Chusthunnava

And I am seeing it happen in front of my eyes

Atu Atu Atu Atuchudoddannana Matadoddannana

Voddoddu Ante Vinnavante Manasaa

If you grow up a bit, I will tell you a story

Em Parvaledanukunnavemo Bahusa

I will tell you in detail

Ye Daaraina Ye Velaina, Yeduravuthunte Neram Tanade

Whatever it is, whatever it is, it will happen when it is time

Intlo Vunna Nidarothunna

You who are asleep at home do not know

Kanipisthunte Oo Chitram Neelo Vundee

When I look at you, it seems strange

Evvarinani Em Labham, Enduku Yeda Laya Tappinde

What is the point of it all, why are you wasting time

Ekkada Vundo Lopam, Neetho Vayasem Cheppinde

Where is the fault, tell me your age

Aalako Vuluko Papam, Voppukunenduku Ibbande

It is a sin to call it lust, I don't want it

Tanakey Nakey Kopam, Kannega Puttina Na Meeda(Dhim Thana Nahi Re, Dhim Dhim Thana Nahi Re) –4

Why do we get angry with ourselves, dear? Why do we get angry with you?(Quietly, oh quietly, oh quietly) –4

Оцените перевод

Авторы: S THAMAN, SIRIVENNELA SITARAMA SASTRY

Альбом

Chitra - Best Telugu Melodies, Vol. 1

дата релиза

19-03-2015

1 Navodayam (From "Kokila")
2 Telusuna (From "Sontham")
3 Aha Allari (From "Khadgam")
4 Nuvvasthanante (From "Varsham")
5 Jallantha (From "Geetanjali")
6 Ye Swasalo (From "Nenunnanu")
7 Edo Oka Raagam (Female Version) [From "Raja"]
8 Gopala Baludamma (From "Ooyala")
9 Manasuna Unnadi (Female Version) [From "Priyamainaneeku"]
10 Gali Chiru Gali (From "Vasantham")
11 Cheppamma (From "Murari")
12 Virisindhee Vasanthaganam (From "Bhairava Dweepam")
13 Dhim Thana (From "Kick")
14 Mellaga Mellaga (Female Version) [From "Asha Asha Asha"]
15 Marala Telupuna (From "Swayamvaram")
16 Jeevana Mangala (From "O Papa Lali")
17 Kannulu (From "Devaraagam")
18 Gopikamma (From "Mukunda")
19 Vacchene (From "Thoorupu Sindhuram")
20 Ninnukori (From "Gharshana")
21 Ninne Ninne (From "Shashirekhaa Parinayam")
22 Kita Kita Talupulu (From "Manasantha Nuvve")
23 Ventapaduthundhi (From "Vaana")
24 Manmadha (From "Manmadha")

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.