Othiri Otrhiri - Chitra перевод на немецкий

Othiri Otrhiri

Othiri othiri othiri swapnangal
Pooncheppilolichu kalichoru varnangal
Othiri othiri othiri swapnangal
Pooncheppilolichu kalichoru varnangal
Kunju kinaavukal koodanayunnoru
Manju nilaavil chekkeraam
Kuruvaal paravakal neenthi nadakkum
Nagara sarithil neeradaam (othiri)
Maarivillil oru paattin shruthy veruthe meettaam
Naattu mainayude koottil oru thiriyaay minnaam
Raathri lilliyude maaril kunu mazhayaay pozhiyaam
Raaga venuvil etho swara madhuram thirayaam
Oru kaatin chirakeri pathiye paaraam
Madhu thedum vandaay mooli thodiyil thullaam
Anuraaga kadalin thirayayaay malar maasa
Pani neer mukilaay mazha veezhaam aruvi
Manalil janmam peythozhiyaam (othiri)
Koottininnumoru poovin kulirithalum theinum
Paathi mayumoru raavin naru mizhi neer muthum
Nenjunullil oli thanjum kili mozhiyum paattum
Pancha varna mukil thookum pranayaamruthavum
Iniyengum niramerum nimisham maathram
Ithal moodum peeli thooval shishiram maathram
Oru nokkum vaakkum theernnaal
Padhamoonni paathi nadannaal
Kozhiyaathe kozhiyum nammude ithiri ee janmam
(Othiri)

Sehr, sehr viele

Sehr, sehr, sehr viele Träume
Farben, die im Blumenschrein Verstecken spielten
Sehr, sehr, sehr viele Träume
Farben, die im Blumenschrein Verstecken spielten
Wo kleine Träume ihre Nester bauen
Lass uns im nebligen Mondlicht nisten
Wo Bachstelzen schwimmen und wandeln
Lass uns im Fluss der Stadt baden (sehr viele)
Lass uns auf dem Regenbogen müßig die Melodie eines Liedes zupfen
Lass uns wie ein Docht im Nest der Mynah glimmen
Lass uns wie sanfter Regen auf die Brust der Nachtlilie fallen
Lass uns in der Raga-Flöte nach einer süßen Melodie suchen
Lass uns auf den Flügeln eines Windes langsam fliegen
Lass uns wie eine honigsuchende Biene summen und im Garten hüpfen
Wie eine Welle des Ozeans der Liebe, im Blumenmonat
Wie eine Rosenwasserwolke, lass uns als Regen fallen, ein Bach
Lass unser Leben sich im Sand ergießen (sehr viele)
Aus dem Nest, die Kühle eines Blütenblatts und Honig
Die reine Tränenperle einer halb schwindenden Nacht
Im Herzen verborgen, das Gezwitscher des Vogels und sein Lied
Und der Liebesnektar, von der fünffarbigen Wolke geträufelt
Von nun an nur noch Momente voller Farbe
Nur der Winter der blütenblattbedeckten Feder
Wenn ein Blick, ein Wort endet,
Wenn wir Schritte getan, den halben Weg gegangen sind,
Wird unser kleines Leben welken, ohne zu welken
(Sehr viele)