Ponmulam Thandu Moolum - Chitraперевод на французский
Ponmulam
thandu
moolum...
paatil
njan
kettu
ninte...
Le
fil
d'or
s'étend,
je
te
vois
dans
le
chant...
Hari
naama
geetathin...
aalapanam...
La
mélodie
des
chants
de
la
louange
au
Seigneur...
Pooveyil
kodi
neeyum...
ponnil
njan
kandu
ninte...
Je
te
vois
comme
une
bannière
dans
une
fleur,
dans
l'or...
Malar
meni
charthunna...
peetambaram...
(ponmulam...)
Un
vêtement
de
lumière
s'étend
sur
la
fleur...
(le
fil
d'or...)
Ulpoya
janmathin...
yamunaa
tadam
thedi...
À
la
recherche
du
fleuve
Yamuna,
où
j'ai
trouvé
ma
naissance...
Thaniye
thuzhanjee
poy...
manthoni
njan...
J'ai
été
laissée
seule,
j'ai
erré
seule...
Kadali
nilavinte...
kalabham
thodichente...
J'ai
vaincu
les
difficultés
de
la
nuit
d'orage...
Nerukil
thalodilee.ninneera
njan...
Je
t'ai
trouvée
près
de
moi,
mon
amour...
Abhayam...
neeye...
C'est
toi,
mon
refuge...
Abhayam
neeye...
aananda
chinmayane...
C'est
toi,
mon
refuge...
la
quintessence
de
la
joie...
Aaa...
(ponmulam...)
Aaa...
(le
fil
d'or...)
Vanamulla
kortheela...
naru
venna
kandeela...
J'ai
vu
les
racines
blanches
comme
la
neige
dans
la
forêt...
Pakaram
tharan
onnum...
karutiyilla...
J'ai
oublié
tout
ce
qui
pouvait
m'empêcher...
Idanenjil
neerunna...
murivarnna
eerappon
La
brillance
d'un
mille
couleurs
dans
cet
endroit,
mon
amour...
Kuzhalayi
nilpu
nin...
priya
raadha
njan...
Je
suis
restée
comme
un
roseau,
mon
cher
Radha...
Sharanam...
neeye...
Tu
es
mon
refuge...
Sharanam
neeye...
dhana
shyama
sundarane...
Tu
es
mon
refuge...
la
belle
et
riche
Krishna...
Aaaaaaaaa...
(ponmulam...)
Aaaaaaaaa...
(le
fil
d'or...)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.