Текст и перевод песни Chitra - Ponnodu Poovayi

Ponnodu Poovayi

Ponnodu poovayi shankodu neerayi
vandod thenaayi nenjod neraayi vannu nee
kalabhamazha thoraathe
kuliraniyum ennil thottu suryan romaancham
kanne kanne
ponnodu poovayi shankodu neerayi
vandod thenaayi nenjod neraayi
enn chilathannil pozhiyathe nee pozhiyathe nee pushpame
kai kumbilill ninn ozhiyathe nee oziyathe nee theerthame
nee shwasikum shwasam njaanaayi praananullill koodum tharaam
nee nadakkum neele vazhi poompodiyaayi thookaam ival
vennapole enne kaiyill thannidam kanne kanne
Ponnodu poovayi shankodu neerayi
vandod thenaayi nenjod neraayi
ennennumenne piriyaathe nee
piriyathe nee swanthame
kannoramennum marayathe marayathe nee varname
nee nanakkum thoppil njanaam mohamulla poovaayidaam
jeevanil njan koraam ilam aampalilee snehaamritham
nithyamaayi munnil cheraam mannill njan kanne kanne
Ponnodu poovayi shankodu neerayi
vandod thenaayi nenjod neraayi
vannu nee kalabhamazha thoraathe
kuliraniyum ennil thottu suryan romaancham kanne kanne
Ponnodu poovayi shankodu neerayi vandod thenaayi nenjod neraayi

Как золотой цветок

Как золотой цветок, как раковина с водой,
Словно мёд, как моя собственная тень, пришел ты,
Не пролив дождь печали,
Прикоснувшись ко мне прохладой, ты зажег во мне солнце романтики,
С глазу на глаз.
Как золотой цветок, как раковина с водой,
Словно мёд, как моя собственная тень,
Не исчезай из моих мыслей, не исчезай, мой цветок,
Не исчезай из моих сложенных ладоней, не исчезай, моя святая вода,
Твоё дыхание стало моим знанием, мелодией, звучащей в моей душе,
Путь, по которому ты идешь, станет цветущим ковром, по которому я пойду,
Держа меня, как масло, в своих руках, с глазу на глаз.
Как золотой цветок, как раковина с водой,
Словно мёд, как моя собственная тень,
Никогда не покидай меня,
Не покидай меня, мой родной,
Пусть красота твоих глаз никогда не исчезнет, никогда не исчезнет, мой цвет,
В твоей улыбке я вижу лик цветка с ароматом,
В этой жизни я соберу нектар любви из этого храма,
Всегда буду приходить к тебе, с глазу на глаз на этой земле.
Как золотой цветок, как раковина с водой,
Словно мёд, как моя собственная тень,
Пришел ты, не пролив дождь печали,
Прикоснувшись ко мне прохладой, ты зажег во мне солнце романтики, с глазу на глаз.
Как золотой цветок, как раковина с водой, словно мёд, как моя собственная тень.