Rama Chiluka Ragalu - Chitra перевод на немецкий

Rama Chiluka Ragalu

Rama chiluka raagalu thise
Goru vanka gaanalu chuse
Sumuhurtham chusthundi
Chigurinche pudhota
Subhalekhalu rasthundi
Chirugaalula sye aataa

Rama chiluka raagalu thise
Goru vanka gaanalu chuse
Sumuhurtham chusthundi
Chigurinche pudhota
Subhalekhalu rasthundi
Chirugaalula sye aataa
Yedige maa ashala panta e chakkani jantaa

Aakasamlo vunna taharlanni
Rangavallulautayi maa mungilantha

Prathiputa maa enta sankuranthri sandadle
Aakupachadhanamantha andhamina pandilli kalakalam anadale panchi pettunanta
Rama chiluka raagalu thise
Goru vanka gaanalu chuse

Janmabandham Alle Prema pasham
Sontamina arachethi aanadavasam
Mallegandahm challechithramasam
Paaduthunte arudhina anuraga githam
Brathukantha anunithyam angaranga vibhogam palasandrami nithyam ponguthunna aanandham manasara aaladisthu palukuthunte srirasthu
Rama chiluka raagalu thise
Goru vanka gaanalu chuse
Sumuhurtham chusthundi
Chigurinche pudhota
Subhalekhalu rasthundi
Chirugaalula sye aataa

End...

Rama Chiluka Ragalu

Rama, der Papagei, bringt die Melodien hervor,
Die Meise sieht die Gesänge,
Sie sucht den günstigen Zeitpunkt,
Im sprießenden Garten,
Sie schreibt die Hochzeitsbriefe,
Im Spiel des sanften Windes.

Rama, der Papagei, bringt die Melodien hervor,
Die Meise sieht die Gesänge,
Sie sucht den günstigen Zeitpunkt,
Im sprießenden Garten,
Sie schreibt die Hochzeitsbriefe,
Im Spiel des sanften Windes,
Die Ernte unserer Hoffnungen wächst, dieses schöne Paar.

Alle Sterne am Himmel,
Werden zu bunten Mustern vor unserem Haus.

Jeder Morgen in unserem Haus ist wie das Sankranthi-Fest,
So schön wie das Grün der Blätter, möge die Hochzeit für immer Glück verteilen.
Rama, der Papagei, bringt die Melodien hervor,
Die Meise sieht die Gesänge.

Die Lebensbindung, die geflochtene Liebesschlinge,
Das eigene Glück in der Handfläche,
Ein wunderbares Bild, das Jasminduft verströmt,
Während sie das seltene Liebeslied singt,
Das ganze Leben, jeden Tag, ein prächtiges Fest, wie ein Meer der Freude, das ewig anschwillt, aus vollem Herzen segnend, mit den Worten "Srirastu".
Rama, der Papagei, bringt die Melodien hervor,
Die Meise sieht die Gesänge,
Sie sucht den günstigen Zeitpunkt,
Im sprießenden Garten,
Sie schreibt die Hochzeitsbriefe,
Im Spiel des sanften Windes.

Ende...