Thumbi Nin - Chitra перевод на немецкий

Thumbi Nin

Kannam thumbi poramo
Ennodistam koodamo
Ninne koodathillello
Innen ullil pookkalam.

Kannam thumbi poramo
Ennodistam koodamo
Ninne koodathillello
Innen ullil pookkalam.

Kaliaadaneee kilimara thanalooram
Kaliaadaneee kilimara thanalooram

Kannam thumbi poramo
Ennodistam koodamo
Ninne koodathillello
Innen ullil pookkalam.

Vellaam kallil chillumkood onnundakkam
Ullin ullil thalolikkam ennennum
Enthe poraathu, vaave vaavachi

Kunni kurukuthi nulli padichittu
Pinne koruthoru maala theerkam
Thingal kidaavine tholathedukunna
Thanka kalamaaane konde tharam

Chingiri muthalle, ente chithira kunjakalle

Kannam thumbi poramo
Ennodistam koodamo
Ninne koodathillello
Innen ullil pookkalam.

Thithey thithey nritham vekkum poonthennal
Mutham vekkan ethunnudee pallakil
Enthe thullathu, vaave vaavachi
Thumba kudangalil thulli kalikunna kunjilam kaatinte kootukari
Minni thilangumen ponnum kinakalkk ninneyanomale ereistam
Chingiri muthalle, ente chithira kunjalle

Kannam thumbi poramo
Ennodistam koodamo
Ninne koodathillello
Innen ullil pookkalam.

Kaliaadaneee kilimara thanalooram
Kaliaadaneee kilimara thanalooram

Kannam thumbi poramo
Ennodistam koodamo...

Libelle Du

Kleine Libelle, kommst du her?
Wirst du mich mögen?
Ohne dich geht es doch nicht.
Heute kann mein Herz erblühen.

Kleine Libelle, kommst du her?
Wirst du mich mögen?
Ohne dich geht es doch nicht.
Heute kann mein Herz erblühen.

Lass uns spielen im Schatten des Papageienbaums,
Lass uns spielen im Schatten des Papageienbaums.

Kleine Libelle, kommst du her?
Wirst du mich mögen?
Ohne dich geht es doch nicht.
Heute kann mein Herz erblühen.

Auf dem weißen Stein bauen wir ein Glashäuschen.
Tief im Herzen werde ich dich für immer hegen.
Warum kommst du nicht, mein Baby, mein Liebling?

Nachdem wir Kunni-Samen gepflückt und gelernt haben, sie aufzureihen,
knüpfen wir dann eine Kette daraus.
Der das Mondkind auf der Schulter trägt,
den goldenen Hirsch bringe ich dir.

Mein kleiner Schatz, mein schönes Kindlein!

Kleine Libelle, kommst du her?
Wirst du mich mögen?
Ohne dich geht es doch nicht.
Heute kann mein Herz erblühen.

Die sanfte Brise, die rhythmisch tanzt,
kommt in einer Sänfte, um dich zu küssen.
Warum hüpfst du nicht, mein Baby, mein Liebling?
Du, Freundin des leichten Windes, der in den Thumba-Blüten springt und spielt,
Meine strahlenden goldenen Träume mögen dich am liebsten, mein Schatz.
Mein kleiner Schatz, mein schönes Kindlein bist du doch!

Kleine Libelle, kommst du her?
Wirst du mich mögen?
Ohne dich geht es doch nicht.
Heute kann mein Herz erblühen.

Lass uns spielen im Schatten des Papageienbaums,
Lass uns spielen im Schatten des Papageienbaums.

Kleine Libelle, kommst du her?
Wirst du mich mögen...?