Thumbi Nin - Chitra перевод на французский

Thumbi Nin

Kannam thumbi poramo
Ennodistam koodamo
Ninne koodathillello
Innen ullil pookkalam.

Kannam thumbi poramo
Ennodistam koodamo
Ninne koodathillello
Innen ullil pookkalam.

Kaliaadaneee kilimara thanalooram
Kaliaadaneee kilimara thanalooram

Kannam thumbi poramo
Ennodistam koodamo
Ninne koodathillello
Innen ullil pookkalam.

Vellaam kallil chillumkood onnundakkam
Ullin ullil thalolikkam ennennum
Enthe poraathu, vaave vaavachi

Kunni kurukuthi nulli padichittu
Pinne koruthoru maala theerkam
Thingal kidaavine tholathedukunna
Thanka kalamaaane konde tharam

Chingiri muthalle, ente chithira kunjakalle

Kannam thumbi poramo
Ennodistam koodamo
Ninne koodathillello
Innen ullil pookkalam.

Thithey thithey nritham vekkum poonthennal
Mutham vekkan ethunnudee pallakil
Enthe thullathu, vaave vaavachi
Thumba kudangalil thulli kalikunna kunjilam kaatinte kootukari
Minni thilangumen ponnum kinakalkk ninneyanomale ereistam
Chingiri muthalle, ente chithira kunjalle

Kannam thumbi poramo
Ennodistam koodamo
Ninne koodathillello
Innen ullil pookkalam.

Kaliaadaneee kilimara thanalooram
Kaliaadaneee kilimara thanalooram

Kannam thumbi poramo
Ennodistam koodamo...

Mon petit oiseau

Mon petit oiseau, mon amour
Mon cœur bat fort quand tu es près de moi
Quand tu n'es pas là, je me sens vide
Je me sens comme une fleur qui meurt.

Mon petit oiseau, mon amour
Mon cœur bat fort quand tu es près de moi
Quand tu n'es pas là, je me sens vide
Je me sens comme une fleur qui meurt.

Le chant de l'oiseau, c'est comme une douce mélodie
Le chant de l'oiseau, c'est comme une douce mélodie

Mon petit oiseau, mon amour
Mon cœur bat fort quand tu es près de moi
Quand tu n'es pas là, je me sens vide
Je me sens comme une fleur qui meurt.

Le soleil brille et réchauffe mon cœur
Quand je pense à toi, je me sens heureux
Oh mon amour, viens à moi

Je t'ai gardé près de mon cœur
Comme un collier précieux que je chéris
La lune brille et éclaire mon chemin
Je t'aimerai pour toujours, mon amour.

Mon petit oiseau, mon amour

Mon petit oiseau, mon amour
Mon cœur bat fort quand tu es près de moi
Quand tu n'es pas là, je me sens vide
Je me sens comme une fleur qui meurt.

Dans la danse, je ressens ton amour
Tu es mon trésor, je t'aime plus que tout
Oh mon amour, viens à moi
Tu es ma joie, mon bonheur, mon rêve
Tes yeux brillent comme les étoiles
Mon petit oiseau, mon amour

Mon petit oiseau, mon amour
Mon cœur bat fort quand tu es près de moi
Quand tu n'es pas là, je me sens vide
Je me sens comme une fleur qui meurt.

Le chant de l'oiseau, c'est comme une douce mélodie
Le chant de l'oiseau, c'est comme une douce mélodie

Mon petit oiseau, mon amour
Mon cœur bat fort quand tu es près de moi...