Текст и перевод песни K. S. Chithra - Ven Mukilin Kambily (Female Vocals)
Venmukilin
kambili
maarum
manjurukum
thaazhvarayil
La
couverture
de
la
mouette
change,
le
parfum
se
répand
dans
l'air
frais
Pon
Veyilin
pattu
virichu
veendum
vaasantham
Avec
le
fil
d'or
du
soleil,
le
printemps
revient
Venmukilin
kambili
maarum
manjurukum
thaazhvarayil
La
couverture
de
la
mouette
change,
le
parfum
se
répand
dans
l'air
frais
Pon
Veyilin
pattu
virichu
veendum
vaasantham
Avec
le
fil
d'or
du
soleil,
le
printemps
revient
Janmathin
pachila
mettil
meettunnu
kaattaruvi
nee
Tu
me
rencontres
au
cœur
de
la
soif
de
la
naissance,
tu
m'emmènes
Snehathin
padhasarathin
eeran
sangeetham
La
douce
mélodie
de
la
chanson
de
l'amour
Ozhukunna
kaattin
kaikkumbilil
oru
kunju
poovin
aandholanam
Dans
le
parfum
de
la
forêt
qui
s'éveille,
la
danse
d'une
petite
fleur
Kani
kandu
nilkke
nalkunnuvo...
kavilathu
melle
then
chumbanam
Est-ce
qu'elle
me
permet
de
voir
les
fruits
? Un
baiser
doux
sur
le
nuage
Mayilaadi
nilkkum...
manasinteyullil
mazhavillu
neyyum
panthalille
ennum
maayaathe
Le
paon
se
tient
fièrement,
ne
t'inquiète
pas,
il
n'y
a
pas
d'arc-en-ciel
dans
mon
cœur,
pas
de
tente,
ne
t'inquiète
pas
Venmukilin
kambili
maarum
manjurukum
thaazhvarayil
La
couverture
de
la
mouette
change,
le
parfum
se
répand
dans
l'air
frais
Pon
Veyilin
pattu
virichu
veendum
vaasantham
Avec
le
fil
d'or
du
soleil,
le
printemps
revient
Naruvennilaavin
paal
maariyil
nanayunnuvo
nee
Est-ce
que
tu
te
baignes
dans
le
lait
de
la
brise
de
l'aube
?
Innadhyamayi
Doucement
Ariyathe
poyo
innolamee
Je
ne
sais
pas,
mon
amour,
tu
es
venu
à
moi
sans
le
savoir
Azhakaarnnu
peyyum
venchandhanam
Et
tu
as
embrassé
la
blancheur
de
la
lumière
du
matin
Kalavaaniyaakum
Kili
vannu
kaathil
Un
perroquet
inquiet
vient
se
poser
sur
mon
oreille
Mridhu
venu
gaanam
mooliyille
ennum
thoraathe
Ne
t'inquiète
pas,
la
douce
mélodie
du
vent
ne
se
taira
pas
Venmukilin
kambili
maarum
manjurukum
thaazhvarayil
La
couverture
de
la
mouette
change,
le
parfum
se
répand
dans
l'air
frais
Pon
Veyilin
pattu
virichu
veendum
vaasantham
Avec
le
fil
d'or
du
soleil,
le
printemps
revient
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.