Текст и перевод песни Chitra - Virisindhee Vasanthaganam (From "Bhairava Dweepam")

Virisindhee Vasanthaganam (From "Bhairava Dweepam")

virisinadi vasantaganam valapula pallaviga
virisinadi vasantaganam valapula pallaviga
manase mandaaramai vayase makaramdamai
adedo maya chesindi
virisinadi vasantaganam valapula pallaviga
jhummandi naadm rativedam jatagoode bhramara naadm
ramamandi moham oka daham maruloore bhramala maikam
paruvaala vaahini pravahinche ee vani
prabhavinche aamani pulakinche kaamini
vasantude chelikantudai darichere mellaga
virisinadi vasantaganam valapula pallaviga
rutuvu mahimemo viritene jadivaanai kurise teeyaga
latalu penaveya maimarachi murisenu taruvu hayiga
raachiluka padaga rayancha adaga
rasaleela toduga tanuvella voogaga
marude sukumarudai jatagoode maayaga
virisinadi vasantaganam valapula pallaviga
virisinadi vasantaganam valapula pallaviga
manase mandaaramai vayase makaramdamai
adedo maya chesindi
virisinadi vasantaganam valapula pallaviga
virisinadi vasantaganam valapula pallaviga

Le chant du printemps (extrait de "Bhairava Dweepam")

Le chant du printemps s'est répandu, un chant joyeux et vibrant
Le chant du printemps s'est répandu, un chant joyeux et vibrant
Mon cœur est devenu un jasmin, mon âge un poisson volant
Quelque chose de magique s'est produit
Le chant du printemps s'est répandu, un chant joyeux et vibrant
Le bourdonnement des abeilles, le son des veenas, le chant des oiseaux
Mon amour, tel un feu inextinguible, s'est enflammé dans un tourbillon de confusion
La rivière des saisons coule, cette rivière
Elle rayonne d'une beauté qui fascine, qui attire les regards
Le printemps, avec ses jeux d'enfants, s'approche timidement
Le chant du printemps s'est répandu, un chant joyeux et vibrant
La saison est remplie de magie, elle a déployé sa beauté avec douceur
Les vignes s'élèvent, oubliant leurs rêves, renaissant avec une vigueur nouvelle
Sur la feuille de la palmier, les lettres s'égrainent
En un tourbillon de joie, le jeu amoureux se poursuit
Avec son charme irrésistible, elle danse, dansant avec les oiseaux
Le chant du printemps s'est répandu, un chant joyeux et vibrant
Le chant du printemps s'est répandu, un chant joyeux et vibrant
Mon cœur est devenu un jasmin, mon âge un poisson volant
Quelque chose de magique s'est produit
Le chant du printemps s'est répandu, un chant joyeux et vibrant
Le chant du printemps s'est répandu, un chant joyeux et vibrant