Текст и перевод песни Chitãozinho & Xororó - Vá pro inferno com seu amor / Galopeira - Ao Vivo

Vá pro inferno com seu amor / Galopeira - Ao Vivo

Não adianta mais
(Chega de sofrer, chega de chorar)
Você abusou demais
Já não temos condições para continuar

Onde eu andei, você andou
Onde jurei, você jurou
Onde chorei, você chorou
Minha proposta você aceitou

Amei demais, você abusou
Meu coração você maltratou
Tudo que fiz você zombou
Do que eu era nem sei quem sou

Vá pra onde?

Vá pro inferno com seu amor
Só eu amei
Você não me amou

Foi num baile em Assunción
Capital do Paraguai
Onde eu vi as paraguaias
Sorridentes a bailar

E ao som de suas guitarras
Quatro guapos a cantar
Galopeira, galopeira
Eu também entrei dançar

Gente, agora aquele momento
Que a gente vê as pessoas brincando aí na internet
De fazer esse agudo, né, longo
Mais longo que consegue
Eu queria fazer com vocês, pode ser?

Um pouquinho mais de luz na plateia, por favor
Queria que vocês ligassem então os celulares
Pra filmar, né, direcionados pra vocês
Porque vocês serão os artistas agora

Aproveitar os amigos aí, de carreira
Nossos companheiros que estão presentes
Pra engrossar esse coral bem mais afinado ainda
Paula Fernandes, Michel Teló, João Bosco e Vinicius
Não vai dar pra falar todo mundo
Porque é muita gente
Aí eu conto até três e o agudo é de vocês, fechou?
Fechou? Bora lá

Um, dois, três

Galopeira (a galera mandou bem, demais)
Galopeira
Nunca mais te esquecerei
Galopeira
Pra matar minha saudade
Pra minha felicidade
Paraguai, eu voltarei

Pra minha felicidade
Paraguai, eu voltarei

Um, dois...

Beleza, palmas pra vocês
Caramba, companheiro, gostei de ver, hein?

Go to hell with your love / Gallopeira - Live

It makes no difference anymore
(No more suffering, no more crying)
You abused too much
We are no longer in condition to continue

Everywhere I went, you went
Wherever I swore, you swore
Wherever I cried, you cried
You accepted my proposal

I loved too much, you abused my love
You mistreated my heart
You made fun of everything I did
I don't know who I am anymore, all because of what I was

Go where?

Go to hell with your love
Only I loved
You didn't love me

It was at a ball in Asunción
Capital of Paraguay
Where I saw the Paraguayan women
Smiling and dancing

And to the sound of their guitars
Four handsome men sang
Gallopeira, gallopeira
I started to dance too

Everyone, now it's the moment
When we see all the people on the internet
Doing this really high, long note
As long as they can
I'd like to do it with you guys, is that ok?

A little more light on the audience, please
I'd like you all to turn on your cell phones
To film, focused on yourselves
Because you all are the artists now

Take advantage of our friends here, in their careers
Our companions who are present
To make this choir even more in tune
Paula Fernandes, Michel Teló, João Bosco e Vinicius
I won't be able to say everyone's name
Because there are too many people
I'm going to count to three and then you can all sing the high note, agreed?
Agreed? Let's go

One, two, three

Gallopeira (you guys did great)
Gallopeira
I'll never forget you
Gallopeira
To quench my thirst
To make me happy
Paraguay, I'll be back

To make me happy
Paraguay, I'll be back

One, two...

Wow, clap for yourselves
Man, I loved it