Текст и перевод песни Chitãozinho & Xororó feat. Cabal - Vida Marvada

Vida Marvada

Lá vou eu de novo
Buscar o que é meu
Não vou deixar perdido
O que Deus me deu

Eu nunca tive mole nesta vida
E nem reclamo do que já passou
Você tá pronto pra partida
Se é pra seguir, eu vou

Quanto mais poeira melhor
Conheço a estrada
O caminho eu já sei de cor
Desta vida marvada

Eu sigo forte tô no jogo
Eu vou em frente sem olhar pra trás
Eu quero tudo e mais um pouco
Daquilo tudo que eu for capaz

Quando o bicho tá pulando
Eu já montei na cela
E quando a sorte fecha a porta
Eu vou pela janela

Quanto mais poeira melhor
Conheço a estrada
O caminho eu já sei de cor
Desta vida marvada

Chega ai Cabal
- Aê!
- Na zoeira vou levantar
- Mais poeira
- Sendo guiado por Deus
- Nesta estrada traiçoeira
- Tô chegando
- Eu não tô de bobeira
- Mulherada solteira
- E eu não tô de coleira
- Tô fazendo o meu com muito suor
- Colocando o rap nacional no outdoor
- E o melhor é
- Que o caminho eu sei de cor
- É ou não é
- Diz ai Chitãozinho e Xororó

É
E cada dia um desafio, é
Eu sei que nada cai do céu, é
Eu levo a vida por um fio
Eu moro embaixo do chapéu

Quanto mais poeira melhor
Conheço a estrada
- Tô aí queimando asfalto
- Se você tá comigo
- Então joga a mão pro alto
O caminho eu já sei de cor
Desta vida marvada
- Você abusa do álcool
- Vou da cidade pro campo
- Agora eu tô no palco

Wretched Life

There I go again
To get what's mine
I won't leave behind
What God gave me

I've never had it easy in this life
And I don't complain about what's gone by
Are you ready for the journey, girl?
If it's to keep going, I will

The more dust the better
I know the road
I know the way by heart
Of this wretched life

I'm going strong, I'm in the game
I'm moving forward without looking back
I want it all and a little more
Of everything I'm capable of

When things get tough
I've already saddled up
And when luck closes the door
I'll go through the window

The more dust the better
I know the road
I know the way by heart
Of this wretched life

Come on in, Cabal
- Hey!
- In the fun I will rise
- More dust
- Being guided by God
- On this treacherous road
- I'm coming
- I'm not messing around
- Single ladies
- And I'm not on a leash
- I'm doing my thing with a lot of sweat
- Putting national rap on the billboard
- And the best part is
- I know the way by heart
- Is it or isn't it?
- Tell me, Chitãozinho and Xororó

It is
And every day a challenge, yeah
I know nothing falls from the sky, yeah
I live life by a thread
I live under my hat

The more dust the better
I know the road
- I'm here burning asphalt
- If you're with me
- Then throw your hands up
I know the way by heart
Of this wretched life
- You abuse alcohol
- I'm going from the city to the countryside
- Now I'm on stage