Текст и перевод песни Chitãozinho & Xororó feat. Jorge & Mateus - Página Virada

Página Virada

Vamo assim que a moda é bonita

Vem
Que esse orgulho não vai dar em nada
O que passou é página virada
Melhor pensar que nada aconteceu

Não, pra que que eu vou viver na solidão
Não posso enganar meu coração
Eu penso em você o tempo inteiro

Vem
Quem ama não consegue estar sozinho
Eu vivo te buscando em meu caminho
Porque já desisti de te esquecer

Não, não vou ficar vivendo do passado
Saber quem estava certo ou errado
Só quero ver você voltar pra mim
(Mãozinha vem)

Quem mais precisa desse amor, sou eu
Porque de nós quem mais sofreu, fui eu
Por isso mesmo é que eu te digo
Não tem sentido, eu sem você
(Você)

Quem sabe o que é melhor pra mim sou eu
Quem sente falta de você sou eu
Eu te quero ao meu lado
É o que pede meu coração

(Vem na palminha vem)
Vem
Que de você só lembro com carinho
Pra que buscar na rosa o espinho
Se há coisas tão bonitas pra lembrar

Não, viver mentindo não é solução
Inútil procurar outra emoção
Você é uma paixão mal resolvida

Vem
Prefiro confessar sem vaidade
No fundo estou morrendo de saudade
Você nem pode imaginar

Não, não deixe quem te ama esperando
Ficaram tantas coisas nos ligando
Só quero ver você voltar pra mim (com a mãozinha lá em cima)

Quem mais precisa desse amor, sou eu
Porque de nós quem mais sofreu, fui eu
Por isso mesmo é que eu te digo
Não tem sentido eu sem você
(Mais alto)

Quem sabe o que é melhor pra mim, sou eu
Quem sente falta de você, sou eu
Eu te quero ao meu lado
É o que pede o meu coração

Quem sabe o que é melhor pra mim, sou eu
Quem sente falta de você, sou eu
Eu te quero ao meu lado
É o que pede o meu coração

Brigado gente
Brigado
Oh, gente muito obrigado
Brigado Chitãozinho e Xororó
Pela honra da gente
Cantar essa música linda maravilhosa
Que faz parte da nossa vida
Junto com vocês viu

Brigado gente
Vocês são ícones vocês são ídolos
Muito obrigado por essa honra
Sem palavras nesse momento pra gente viu
Muito obrigado mesmo

Beijo galera
Brigado (brigado vocês) brigado
Chitãozinho e Xororó
Quarenta anos de sucesso
Beijo pra vocês (brigado Jorge e Mateus) brigado gente

Page Turnée

C'est comme ça, la mode est belle

Viens
Cette fierté ne mènera à rien
Ce qui est passé est une page tournée
Il vaut mieux penser que rien ne s'est passé

Non, pourquoi devrais-je vivre dans la solitude ?
Je ne peux pas tromper mon cœur
Je pense à toi tout le temps

Viens
Celui qui aime ne peut pas être seul
Je te cherche constamment sur mon chemin
Parce que j'ai abandonné l'idée de t'oublier

Non, je ne vais pas vivre dans le passé
Savoir qui avait raison ou tort
Je veux juste te voir revenir à moi
(Petite main viens)

Celui qui a le plus besoin de cet amour, c'est moi
Parce que de nous deux, c'est moi qui ai le plus souffert
C'est pourquoi je te dis
Ça n'a aucun sens, moi sans toi
(Toi)

Celui qui sait ce qui est mieux pour moi, c'est moi
Celui qui te manque, c'est moi
Je te veux à mes côtés
C'est ce que mon cœur demande

(Viens dans la paume de ta main)
Viens
Je ne me souviens de toi que avec affection
Pourquoi chercher l'épine dans la rose ?
S'il y a tellement de belles choses à se rappeler

Non, vivre dans le mensonge n'est pas une solution
Inutile de chercher une autre émotion
Tu es une passion non résolue

Viens
Je préfère avouer sans vanité
Au fond, je meurs de chagrin
Tu ne peux même pas imaginer

Non, ne laisse pas celui qui t'aime attendre
Il est resté tellement de choses qui nous lient
Je veux juste te voir revenir à moi (avec la petite main en l'air)

Celui qui a le plus besoin de cet amour, c'est moi
Parce que de nous deux, c'est moi qui ai le plus souffert
C'est pourquoi je te dis
Ça n'a aucun sens, moi sans toi
(Plus haut)

Celui qui sait ce qui est mieux pour moi, c'est moi
Celui qui te manque, c'est moi
Je te veux à mes côtés
C'est ce que mon cœur demande

Celui qui sait ce qui est mieux pour moi, c'est moi
Celui qui te manque, c'est moi
Je te veux à mes côtés
C'est ce que mon cœur demande

Merci les gens
Merci
Oh, les gens, merci beaucoup
Merci Chitãozinho et Xororó
Pour l'honneur qu'on nous fait
Chanter cette belle chanson merveilleuse
Qui fait partie de notre vie
Avec vous, vous voyez

Merci les gens
Vous êtes des icônes, vous êtes des idoles
Merci beaucoup pour cet honneur
On n'a pas de mots en ce moment, vous voyez
Merci beaucoup vraiment

Bisous la bande
Merci (merci à vous) merci
Chitãozinho et Xororó
Quarante ans de succès
Bisous pour vous (merci Jorge et Mateus) merci les gens