Текст и перевод песни Chitãozinho & Xororó feat. Alexandre Pires - Vez Em Quando Vem Me Ver

Vez Em Quando Vem Me Ver

Não toque meus cabelos
Feito quem quer ir embora
E quer se desculpar
Não olhe nos meus olhos
Feito quem tem dó de mim
Não quer me ver chorar
Palavra por palavra
Melhor o seu silêncio que te ouvir falar

Pra que, que eu fui sonhar
Pra que, que eu fui querer
Pra que, que eu fui te amar

Eu deixei de lado os meus amigos
Nunca mais joguei meu futebol
Por nós dois corri tantos perigos
Fiz chover pra te esconder do sol

Por você eu fiz tantas loucuras
Que loucura foi essa paixão
Que me transformou em uma fera
Que não domina o coração

Não deixa a saudade matar
Quem te amou pra valer
Vez em quando vem me ver
Vez em quando vem me ver

Você me ensinou a te amar
Eu não vou te esquecer
Vez em quando vem me ver
Vez em quando vem me ver

Eu deixei de lado os meus amigos
Nunca mais joguei meu futebol
Por nós dois corri tantos perigos
Fiz chover pra te esconder do sol

Por você eu fiz tantas loucuras
Que loucura foi essa paixão
Que me transformou em uma fera
Que não domina o coração

Não deixa a saudade matar
Quem te amou pra valer
Vez em quando vem me ver
Vez em quando vem me ver

Você me ensinou a te amar
Eu não vou te esquecer
Vez em quando vem me ver
Vez em quando vem me ver

Não deixa a saudade matar
Quem te amou pra valer
Vez em quando vem me ver
Vez em quando vem me ver

Você me ensinou a te amar
Eu não vou te esquecer
Vez em quando vem me ver
Vez em quando vem me ver

De temps en temps, viens me voir

Ne touche pas à mes cheveux
Comme quelqu'un qui veut partir
Et qui veut s'excuser
Ne regarde pas dans mes yeux
Comme quelqu'un qui a pitié de moi
Qui ne veut pas me voir pleurer
Mot par mot
Je préfère ton silence que de t'entendre parler

Pourquoi, pourquoi j'ai rêvé ?
Pourquoi, pourquoi j'ai voulu ?
Pourquoi, pourquoi je t'ai aimé ?

J'ai laissé tomber mes amis
Je n'ai plus jamais joué au foot
Pour nous deux, j'ai couru tant de dangers
J'ai fait pleuvoir pour te cacher du soleil

Pour toi, j'ai fait tellement de folies
Quelle folie cette passion
Qui m'a transformé en une bête
Qui ne maîtrise pas son cœur

Ne laisse pas le chagrin tuer
Celui qui t'a aimé sincèrement
De temps en temps, viens me voir
De temps en temps, viens me voir

Tu m'as appris à t'aimer
Je ne t'oublierai pas
De temps en temps, viens me voir
De temps en temps, viens me voir

J'ai laissé tomber mes amis
Je n'ai plus jamais joué au foot
Pour nous deux, j'ai couru tant de dangers
J'ai fait pleuvoir pour te cacher du soleil

Pour toi, j'ai fait tellement de folies
Quelle folie cette passion
Qui m'a transformé en une bête
Qui ne maîtrise pas son cœur

Ne laisse pas le chagrin tuer
Celui qui t'a aimé sincèrement
De temps en temps, viens me voir
De temps en temps, viens me voir

Tu m'as appris à t'aimer
Je ne t'oublierai pas
De temps en temps, viens me voir
De temps en temps, viens me voir

Ne laisse pas le chagrin tuer
Celui qui t'a aimé sincèrement
De temps en temps, viens me voir
De temps en temps, viens me voir

Tu m'as appris à t'aimer
Je ne t'oublierai pas
De temps en temps, viens me voir
De temps en temps, viens me voir