Текст и перевод песни Chitãozinho & Xororó feat. Kell Smith - Era Uma Vez - Ao Vivo

Era Uma Vez - Ao Vivo

Era uma vez
O dia em que todo dia era bom
Delicioso gosto e o bom gosto
Das nuvens serem feitas de algodão

Dava pra ser herói
No mesmo dia em que escolhia ser vilão
E acabava tudo em lanche
Banho quente e talvez um arranhão

Dava pra ver
A ingenuidade, a inocência cantando no tom
Milhões de mundos e universos
Tão reais quanto a nossa imaginação

Bastava um colo, um carinho
E o remédio era beijo e proteção
Tudo voltava a ser novo no outro dia
Sem muita preocupação

É que a gente quer crescer
E quando cresce quer voltar do início
Porque um joelho ralado dói bem menos
Que um coração partido

É que a gente quer crescer
E quando cresce quer voltar do início
Porque um joelho ralado dói bem menos
Que um coração partido

Dá pra viver (Kell Smith!)
Mesmo depois de descobrir que o mundo ficou mal
É só não permitir
Que a maldade do mundo te pareça normal

Pra não perder a magia de acreditar na felicidade real
E entender que ela mora no caminho
E não no final

É que a gente quer crescer
E quando cresce quer voltar do início
Porque um joelho ralado dói bem menos
Que um coração partido

É que a gente quer crescer
(E quando cresce quer voltar do início)
(Porque um joelho ralado dói bem menos)
(Que um coração partido)

É que a gente quer crescer
E quando cresce quer voltar do início
Porque um joelho ralado dói bem menos
Que um coração partido

Era uma vez
Lindo! (Kell) (muito obrigada)

Era Uma Vez - Live

Once upon a time
The day when every day was good
Delicious flavors and good taste
Of clouds being made of cotton

We could be heroes
On the same day we chose to be villains
And it all ended up in a snack
A warm bath and maybe a scratch

We could see
Naivete, innocence, singing in tune
Millions of worlds and universes
As real as our imagination

All it took was a hug, a caress
And the remedy was a kiss and protection
Everything would be new again the next day
Without much worry

Because we want to grow up
And when we grow up we want to go back to the beginning
Because a scraped knee hurts less
Than a broken heart

Because we want to grow up
And when we grow up we want to go back to the beginning
Because a scraped knee hurts less
Than a broken heart

It's possible to live (Kell Smith!)
Even after discovering that the world has turned bad
Just don't allow
The world's evil to seem normal to you

So as not to lose the magic of believing in real happiness
And understand that it lives in the journey
And not at the end

Because we want to grow up
And when we grow up we want to go back to the beginning
Because a scraped knee hurts less
Than a broken heart

Because we want to grow up
(And when we grow up we want to go back to the beginning)
(Because a scraped knee hurts less)
(Than a broken heart)

Because we want to grow up
And when we grow up we want to go back to the beginning
Because a scraped knee hurts less
Than a broken heart

Once upon a time
Beautiful! (Kell) (thank you so much)