Текст и перевод песни Chitãozinho & Xororó feat. Paula Fernandes - Um Homem Quando Ama / Sinônimos - Ao Vivo
Amigo,
se
você
ama,
não
tenha
medo
Friend,
if
you
love,
don't
be
afraid
Diga
pra
ela
sem
pensar
Tell
her
without
thinking
Se
você
gosta,
se
você
sonha
If
you
like
her,
if
you
dream
of
her
Diz
só
pra
ela
o
que
você
quer
escutar
Just
tell
her
what
you
want
to
hear
Por
que
segredo?
Se
o
segredo
é
amar
Why
a
secret?
If
the
secret
is
to
love
É
assim
um
homem,
quando
ama
That's
a
man
when
he
loves
Se
você
ama,
qualquer
segredo
some
If
you
love,
any
secret
fades
É
a
mulher,
que
realiza
o
homem
It's
the
woman
who
makes
the
man
Diga
pra
ela:
Eu
te
amarei
pela
vida
inteira
Tell
her:
I'll
love
you
for
the
rest
of
my
life
Ela
vai
sentir
que
tem,
muito
amor
pra
dar
a
quem
lhe
ama
She'll
feel
that
she
has
much
love
to
give
to
those
who
love
her
Ela
vai
sentir
que
tem,
muito
amor
pra
dar
a
quem
lhe
ama
She'll
feel
that
she
has
much
love
to
give
to
those
who
love
her
Ôh!
Ela
vai
sentir
que
tem,
muito
amor
pra
dar
a
quem
lhe
ama
Oh!
She'll
feel
that
she
has
much
love
to
give
to
those
who
love
her
Quanto
tempo
um
coração
leva
pra
saber?
How
long
does
it
take
for
a
heart
to
know?
Que
o
sinônimo
de
amar
é
sofrer?
That
the
synonym
of
love
is
to
suffer?
No
aroma
de
amores
pode
haver
espinhos
In
the
aroma
of
love
there
can
be
thorns
É
como
ter
mulheres
e
milhões,
e
ser
sozinho
It's
like
having
women
and
millions,
and
being
alone
Na
solidão
de
casa,
descansar
To
rest
in
the
solitude
of
home
O
sentido
da
vida,
encontrar
To
find
the
meaning
of
life
Quem
pode
dizer
onde
a
felicidade
está?
Who
can
say
where
happiness
lies?
O
amor
é
feito
de
paixões
Love
is
made
of
passions
E
quando
perde
a
razão
And
when
it
loses
its
reason
Não
sabe
quem
vai
machucar
It
doesn't
know
who
it
will
hurt
Quem
ama
nunca
sente
medo
He
who
loves
never
feels
fear
De
contar
o
seu
segredo
To
tell
his
secret
Sinônimo
de
amor
é
amar
Synonym
of
love
is
to
love
Quem
revelará
o
mistério,
que
tem
a
fé
Who
will
reveal
the
mystery
that
has
faith
E
quantos
segredos
traz
o
coração
de
uma
mulher?
And
how
many
secrets
does
a
woman's
heart
hold?
Como
é
triste
a
tristeza,
mendigando
um
sorriso
How
sad
is
sadness,
begging
for
a
smile
O
cego
procurando
a
luz
da
imensidão
do
paraíso
The
blind
searching
for
the
light
of
the
immensity
of
paradise
Quem
tem
amor
na
vida,
tem
sorte
Those
who
have
love
in
their
life
are
lucky
Quem
na
fraqueza
sabe,
ser
bem
mais
forte
Those
who
know
how
to
be
stronger
in
weakness
Ninguém
sabe
dizer
onde
a
felicidade
está
No
one
can
say
where
happiness
lies
O
amor
é
feito
de
paixões
Love
is
made
of
passions
E
quando
perde
a
razão
And
when
it
loses
its
reason
Não
sabe
quem
vai
machucar
It
doesn't
know
who
it
will
hurt
Quem
ama
nunca
sente
medo
He
who
loves
never
feels
fear
De
contar
o
seu
segredo
To
tell
his
secret
Sinônimo
de
amor
é
amar
Synonym
of
love
is
to
love
O
amor
é
feito
de
paixões
Love
is
made
of
passions
E
quando
perde
a
razão
And
when
it
loses
its
reason
Não
sabe
quem
vai
machucar
It
doesn't
know
who
it
will
hurt
Quem
ama
nunca
sente
medo
He
who
loves
never
feels
fear
De
contar
o
seu
segredo
To
tell
his
secret
Sinônimo
de
amor
é
amar
Synonym
of
love
is
to
love
Quem
revelará
o
mistério,
que
tem
a
fé
Who
will
reveal
the
mystery
that
has
faith
E
quantos
segredos
traz
o
coração
de
uma
mulher?
And
how
many
secrets
does
a
woman's
heart
hold?
Como
é
triste
a
tristeza,
mendigando
um
sorriso
How
sad
is
sadness,
begging
for
a
smile
O
cego
procurando
a
luz
da
imensidão
do
paraíso
The
blind
searching
for
the
light
of
the
immensity
of
paradise
O
amor
é
feito
de
paixões
Love
is
made
of
passions
E
quando
perde
a
razão
(Com
vocês!)
And
when
it
loses
its
reason
(With
you!)
(Não
sabe
quem
vai
machucar)
(Doesn't
know
who
it
will
hurt)
Quem
ama
nunca
sente
medo
He
who
loves
never
feels
fear
De
contar
o
seu
segredo
(Mais
alto,
vai!)
To
tell
his
secret
(Louder,
go!)
(Sinônimo
de
amor
é
amar)
(Synonym
of
love
is
to
love)
O
amor
é
feito
de
paixões
Love
is
made
of
passions
E
quando
perde
a
razão
And
when
it
loses
its
reason
(Não
sabe
quem
vai
machucar)
(Doesn't
know
who
it
will
hurt)
Quem
ama
nunca
sente
medo
He
who
loves
never
feels
fear
De
contar
o
seu
segredo
To
tell
his
secret
Sinônimo
de
amor
é
amar
Synonym
of
love
is
to
love
O
amor
é
feito
de
paixões
Love
is
made
of
passions
E
quando
perde
a
razão
And
when
it
loses
its
reason
Não
sabe
quem
vai
machucar
Doesn't
know
who
it
will
hurt
Quem
ama
nunca
sente
medo
He
who
loves
never
feels
fear
De
contar
o
seu
segredo
To
tell
his
secret
Sinônimo
de
amor
é
amar
Synonym
of
love
is
to
love
Оцените перевод
1
Fio De Cabelo - Ao Vivo
2 Se Deus Me Ouvisse - Ao Vivo
3 Falando Às Paredes - Ao Vivo
4 Aqui O Sistema É Bruto - Ao Vivo
5 Nascemos Pra Cantar - Ao Vivo
6 Alô - Ao Vivo
7 Era Uma Vez - Ao Vivo
8 Evidências - Ao Vivo
9 No Rancho Fundo - Ao Vivo
10 Pode Ser Pra Valer - Ao Vivo
11 Foi Só Um Caso - Ao Vivo
12 Página De Amigos - Ao Vivo
13 João E Maria - Ao Vivo
14 Caipira / Majestade O Sabiá - Ao Vivo
15 Separação - Ao Vivo
16 60 Dias Apaixonado - Ao Vivo
17 Nuvem De Lágrimas - Ao Vivo
18 Eu Menti - Ao Vivo
19 Brincar De Ser Feliz - Ao Vivo
20 Um Homem Quando Ama / Sinônimos - Ao Vivo
21 Chovendo Na Roseira - Ao Vivo
22 Como Nossos Pais (Ao Vivo)
2 Se Deus Me Ouvisse - Ao Vivo
3 Falando Às Paredes - Ao Vivo
4 Aqui O Sistema É Bruto - Ao Vivo
5 Nascemos Pra Cantar - Ao Vivo
6 Alô - Ao Vivo
7 Era Uma Vez - Ao Vivo
8 Evidências - Ao Vivo
9 No Rancho Fundo - Ao Vivo
10 Pode Ser Pra Valer - Ao Vivo
11 Foi Só Um Caso - Ao Vivo
12 Página De Amigos - Ao Vivo
13 João E Maria - Ao Vivo
14 Caipira / Majestade O Sabiá - Ao Vivo
15 Separação - Ao Vivo
16 60 Dias Apaixonado - Ao Vivo
17 Nuvem De Lágrimas - Ao Vivo
18 Eu Menti - Ao Vivo
19 Brincar De Ser Feliz - Ao Vivo
20 Um Homem Quando Ama / Sinônimos - Ao Vivo
21 Chovendo Na Roseira - Ao Vivo
22 Como Nossos Pais (Ao Vivo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.