Текст и перевод песни Chitãozinho & Xororó feat. Paula Fernandes - Um Homem Quando Ama / Sinônimos - Ao Vivo

Um Homem Quando Ama / Sinônimos - Ao Vivo

Amigo, se você ama, não tenha medo
Diga pra ela sem pensar
Se você gosta, se você sonha
Diz só pra ela o que você quer escutar
Por que segredo? Se o segredo é amar

É assim um homem, quando ama
Se você ama, qualquer segredo some
É a mulher, que realiza o homem
Diga pra ela: Eu te amarei pela vida inteira
Ela vai sentir que tem, muito amor pra dar a quem lhe ama
Ela vai sentir que tem, muito amor pra dar a quem lhe ama
Ôh! Ela vai sentir que tem, muito amor pra dar a quem lhe ama

Quanto tempo um coração leva pra saber?
Que o sinônimo de amar é sofrer?
No aroma de amores pode haver espinhos
É como ter mulheres e milhões, e ser sozinho

Na solidão de casa, descansar
O sentido da vida, encontrar
Quem pode dizer onde a felicidade está?

O amor é feito de paixões
E quando perde a razão
Não sabe quem vai machucar
Quem ama nunca sente medo
De contar o seu segredo
Sinônimo de amor é amar

Quem revelará o mistério, que tem a fé
E quantos segredos traz o coração de uma mulher?
Como é triste a tristeza, mendigando um sorriso
O cego procurando a luz da imensidão do paraíso

Quem tem amor na vida, tem sorte
Quem na fraqueza sabe, ser bem mais forte
Ninguém sabe dizer onde a felicidade está

O amor é feito de paixões
E quando perde a razão
Não sabe quem vai machucar
Quem ama nunca sente medo
De contar o seu segredo
Sinônimo de amor é amar

O amor é feito de paixões
E quando perde a razão
Não sabe quem vai machucar
Quem ama nunca sente medo
De contar o seu segredo
Sinônimo de amor é amar

Quem revelará o mistério, que tem a fé
E quantos segredos traz o coração de uma mulher?
Como é triste a tristeza, mendigando um sorriso
O cego procurando a luz da imensidão do paraíso

O amor é feito de paixões
E quando perde a razão (Com vocês!)
(Não sabe quem vai machucar)
Quem ama nunca sente medo
De contar o seu segredo (Mais alto, vai!)
(Sinônimo de amor é amar)

O amor é feito de paixões
E quando perde a razão
(Não sabe quem vai machucar)
Quem ama nunca sente medo
De contar o seu segredo
Sinônimo de amor é amar

O amor é feito de paixões
E quando perde a razão
Não sabe quem vai machucar
Quem ama nunca sente medo
De contar o seu segredo
Sinônimo de amor é amar

Un homme quand il aime / Synonymes - En direct

Mon chéri, si tu aimes, n'aie pas peur
Dis-le lui sans hésiter
Si tu l'aimes, si tu rêves d'elle
Dis-lui simplement ce que tu veux entendre
Pourquoi un secret ? Si le secret est d'aimer

C'est ainsi qu'un homme, quand il aime
Si tu aimes, tout secret disparaît
C'est la femme, qui réalise l'homme
Dis-lui : Je t'aimerai pour toujours
Elle sentira qu'elle a, beaucoup d'amour à donner à celui qui l'aime
Elle sentira qu'elle a, beaucoup d'amour à donner à celui qui l'aime
Oh ! Elle sentira qu'elle a, beaucoup d'amour à donner à celui qui l'aime

Combien de temps un cœur met-il à savoir ?
Que le synonyme d'aimer est de souffrir ?
Dans le parfum des amours, il peut y avoir des épines
C'est comme avoir des femmes et des millions, et être seul

Dans la solitude de la maison, se reposer
Le sens de la vie, trouver
Qui peut dire où se trouve le bonheur ?

L'amour est fait de passions
Et quand il perd la raison
Il ne sait pas qui va blesser
Celui qui aime n'a jamais peur
De raconter son secret
Synonyme d'amour est d'aimer

Qui révélera le mystère, qui a la foi
Et combien de secrets cache le cœur d'une femme ?
Comme la tristesse est triste, mendiant un sourire
L'aveugle cherchant la lumière de l'immensité du paradis

Celui qui a l'amour dans la vie, a de la chance
Celui qui dans la faiblesse sait, être plus fort
Personne ne peut dire où se trouve le bonheur

L'amour est fait de passions
Et quand il perd la raison
Il ne sait pas qui va blesser
Celui qui aime n'a jamais peur
De raconter son secret
Synonyme d'amour est d'aimer

L'amour est fait de passions
Et quand il perd la raison
Il ne sait pas qui va blesser
Celui qui aime n'a jamais peur
De raconter son secret
Synonyme d'amour est d'aimer

Qui révélera le mystère, qui a la foi
Et combien de secrets cache le cœur d'une femme ?
Comme la tristesse est triste, mendiant un sourire
L'aveugle cherchant la lumière de l'immensité du paradis

L'amour est fait de passions
Et quand il perd la raison (Avec vous !)
(Il ne sait pas qui va blesser)
Celui qui aime n'a jamais peur
De raconter son secret (Plus fort, vas-y !)
(Synonyme d'amour est d'aimer)

L'amour est fait de passions
Et quand il perd la raison
(Il ne sait pas qui va blesser)
Celui qui aime n'a jamais peur
De raconter son secret
Synonyme d'amour est d'aimer

L'amour est fait de passions
Et quand il perd la raison
Il ne sait pas qui va blesser
Celui qui aime n'a jamais peur
De raconter son secret
Synonyme d'amour est d'aimer