Текст и перевод песни Chitãozinho feat. Xororó & Fernando & Sorocaba - Do Tamanho do Nosso Amor

Do Tamanho do Nosso Amor

Ela nasceu no Rio de Janeiro
Vivia na praia, num apartamento
E só conhecia outros lugares fora do país
Chegou de repente na minha cidade
E se impressionou com a tranquilidade
Não imaginava o quanto a gente aqui era feliz
Como um passe de mágica
A gente se apaixonou
Vou mostrar pra ela que o meu Brasil
É do tamanho do nosso amor
Quero te amar no frio de Porto Alegre
Ou no calor de Cuiabá
Ver o pôr-do-Sol em Minas
Na fazenda no Paraná
Tomar um banho de rio no Araguaia
Ou em Bonito, na grota azul
Eu quero te amar de norte a sul do meu Brasil
No pantanal sul-mato-grossense
Eu vou te levar "pros" lençóis maranhenses
Talvez pra passar uma noite de amor em Foz do Iguaçu
No Rio Amazonas vamos navegar
Com céu de estrelas pra gente brilhar
Viveremos um sonho tão lindo, seremos só um
Como é grande e tão belo o nosso país
Não existem mais limites pra nós dois
Com você eu sou feliz

L'étendue de notre amour

Tu es née à Rio de Janeiro
Tu vivais à la plage, dans un appartement
Et tu ne connaissais d'autres endroits qu'à l'étranger
Tu es arrivée soudainement dans ma ville
Et tu as été impressionnée par la tranquillité
Tu n'imaginais pas à quel point nous étions heureux ici
Comme par magie
Nous sommes tombés amoureux
Je vais te montrer que mon Brésil
Est aussi grand que notre amour
Je veux t'aimer dans le froid de Porto Alegre
Ou dans la chaleur de Cuiabá
Voir le coucher de soleil à Minas
Dans la ferme du Paraná
Prendre un bain de rivière dans l'Araguaia
Ou à Bonito, dans la grotte bleue
Je veux t'aimer du nord au sud de mon Brésil
Dans le Pantanal du Mato Grosso
Je vais t'emmener dans les Lençóis Maranhenses
Peut-être passer une nuit d'amour à Foz do Iguaçu
Nous naviguerons sur l'Amazone
Avec un ciel étoilé pour nous faire briller
Nous vivrons un rêve si beau, nous ne ferons qu'un
Comme notre pays est grand et magnifique
Il n'y a plus de limites pour nous deux
Je suis heureux avec toi