A Carne É Fraca - Chitãozinho feat. Xororó перевод на русский

A Carne É Fraca

Quem é que não olha a beleza de alguém?
Quem é que não pensa mil coisas, até?
Um corpo bonito a gente admira
Às vezes suspira por outra mulher

Sei muito bem que eu não gostaria
Se você um dia desejasse outro alguém
Porém o meu erro foi só de momento
Eu fui traído pelo pensamento
Mas posso jurar que não quero mais ninguém

Você é meu corpo, minha alma, meu dia
É minha alegria, sem você não sei viver
Errei eu confesso, perdão eu lhe peço
Meu bem, a carne é fraca mas preciso só de você

Quem é que não tem um defeito na vida?
Quem é que não erra mesmo sem querer?
Pois que atire a primeira pedra
Quem for perfeito enquanto viver

Porém, não precisa condenar-me à morte
Não fui muito forte pois a carne não é
Olhei para outra confesso, enfim
Cobicei um corpo que passou por mim
Mas nunca pensei em lhe trocar por outra mulher

Você é meu corpo, minha alma, meu dia
É minha alegria, sem você não sei viver
Errei eu confesso, perdão eu lhe peço
Meu bem, a carne é fraca mas preciso só de você

Слаба плоть

Кто не взглянет на чужую красоту?
Кто не подумает о чём-то, пусть и на мгновение?
Красивое тело мы все восхищенно рассматриваем,
Иногда вздыхаем по другой женщине.

Я прекрасно знаю, что мне бы не понравилось,
Если бы ты однажды возжелала другого.
Но моя ошибка была лишь мимолетной,
Меня предали мои мысли.
Но могу поклясться, что мне больше никто не нужен.

Ты – моё тело, моя душа, мой день,
Моя радость, без тебя я не могу жить.
Я ошибся, признаюсь, прощения прошу,
Любимая, плоть слаба, но мне нужна только ты.

У кого в жизни нет недостатков?
Кто не ошибается, пусть даже невольно?
Пусть первый бросит в меня камень,
Кто безупречен всю свою жизнь.

Но не нужно приговаривать меня к смерти,
Я не был достаточно силён, ведь плоть не камень.
Я посмотрел на другую, признаюсь, в конце концов,
Вожделел тело, которое прошло мимо меня.
Но я никогда не думал менять тебя на другую женщину.

Ты – моё тело, моя душа, мой день,
Моя радость, без тебя я не могу жить.
Я ошибся, признаюсь, прощения прошу,
Любимая, плоть слаба, но мне нужна только ты.