Текст и перевод песни Chitãozinho feat. Xororó - Amigo Amante

Amigo Amante

Não importa a distância e o lugar
Eu só sei que irei te buscar
Pelo coração
Te amarrar no meu corpo, talvez
Nos teus braços morrer outra vez
De paixão

Os meus olhos olhando nos seus
Descobrir em você o meu Deus
Na mais doce loucura
E a saudade que existe entre nós
Vai calar de uma vez nossa voz
Com bastante amor e ternura

Se você sente o mesmo que eu
Saberá que jamais me perdeu
E de amores estamos morrendo
Se eu sou tudo que você quer
Não sou nada sem você, mulher
Tanto amor e estamos sofrendo

Eu não sei porque estamos assim
Se você é tão louca por mim
Só depende da gente querer
Se eu sou seu amigo amante
Se te quero a todo instante

Minha amiga amante é você

Se você sente o mesmo que eu
Saberá que jamais me perdeu
E de amores estamos morrendo
Se eu sou tudo que você quer
Não sou nada sem você, mulher
Tanto amor e estamos sofrendo

Eu não sei porque estamos assim
Se você é tão louca por mim
Só depende da gente querer
Se eu sou seu amigo amante
Se te quero a todo instante
Minha amiga amante é você

Ami Amant

Peu importe la distance et le lieu
Je sais juste que je viendrai te chercher
Par le cœur
Je vais te lier à mon corps, peut-être
Mourir à nouveau dans tes bras
De passion

Mes yeux regardant les tiens
Découvrir en toi mon Dieu
Dans la folie la plus douce
Et la nostalgie qui existe entre nous
Coupera une fois pour toutes notre voix
Avec beaucoup d'amour et de tendresse

Si tu ressens la même chose que moi
Tu sauras que tu ne m'as jamais perdu
Et nous mourons d'amour
Si je suis tout ce que tu veux
Je ne suis rien sans toi, femme
Tant d'amour et nous souffrons

Je ne sais pas pourquoi nous sommes comme ça
Si tu es si folle de moi
Cela ne dépend que de notre volonté
Si je suis ton ami amant
Si je te veux à tout moment

Mon amie amante, c'est toi

Si tu ressens la même chose que moi
Tu sauras que tu ne m'as jamais perdu
Et nous mourons d'amour
Si je suis tout ce que tu veux
Je ne suis rien sans toi, femme
Tant d'amour et nous souffrons

Je ne sais pas pourquoi nous sommes comme ça
Si tu es si folle de moi
Cela ne dépend que de notre volonté
Si je suis ton ami amant
Si je te veux à tout moment
Mon amie amante, c'est toi