Текст и перевод песни Chitãozinho feat. Xororó - Amor a 3 (Uma Mulher, Dois Homens)

Amor a 3 (Uma Mulher, Dois Homens)

Resolvi partir porque é impossível
Haver um romance formado por três
Seria esquisito você me dizendo
Agora querido chegou sua vez
Receber os beijos tão divididos
Entre dois amantes
Estar com você no mesmo instante
Pensar que um outro tudo lhe fez
Não querida não, amor a três
Assim não consigo
Já estou sabendo
Que pensa em outro estando comigo
Uma mulher e dois homens
É impossível, adeus querida
Eu vou partir nesta hora
Fique com ele agora
Viver em três não é vida
Quando lá na praça nós três encontramos
Que cena absurda que triste amargor
Nós dois a queremos, você nos deseja
E nunca escolhe o ganhador
Eu vejo o outro e ele me olha
São dois palhaços
Caídos na vida no mesmo fracasso
Morrendo de amores pelo mesmo amor

Amour à 3 (Une Femme, Deux Hommes)

J'ai décidé de partir parce que c'est impossible
D'avoir une romance formée de trois
Ce serait bizarre que tu me dises
Maintenant mon chéri, c'est ton tour
De recevoir les baisers si partagés
Entre deux amants
Être avec toi au même instant
Penser qu'un autre t'a tout donné
Non mon amour, non, l'amour à trois
Je ne peux pas le faire comme ça
Je sais déjà
Que tu penses à un autre en étant avec moi
Une femme et deux hommes
C'est impossible, adieu mon amour
Je pars à ce moment
Reste avec lui maintenant
Vivre à trois n'est pas une vie
Quand nous nous sommes retrouvés tous les trois sur la place
Quelle scène absurde, quelle tristesse, quel amertume
Nous la voulons tous les deux, tu nous désires
Et tu ne choisis jamais le gagnant
Je vois l'autre et il me regarde
Ce sont deux clowns
Tombés dans la vie dans le même échec
Mourant d'amour pour le même amour