Текст и перевод песни Chitãozinho feat. Xororó - Berrante De Ouro

Berrante De Ouro

Nesta casinha junto ao estradão
há muito tempo eu parei aqui
vem minha velha vamos recordar
quantas boiadas eu já conduzi
fui berranteiro e ao me ver passar
você surgia me acenando a mão
até que um dia eu aqui fiquei
preso no laço do seu coração
Vê ali está
o meu berrante no mourão do ipê
vou cuidar melhor
porque foi ele que me deu você
Me lembro o dia em que eu aqui parei
daquela viagem não cheguei ao fim
foi a boiada e com você fiquei
e os peões dizendo adeus prá mim
vem minha velha veja o estradão
e o berrante que uniu nós dois
nuvens de pó que para trás deixei
recordações dos tempos que se foi
Vê ali está
o meu berrante no mourão do ipê
vou cuidar melhor
porque foi ele que me deu você
Daquele tempo que bem longe vai
do meu berrante repicando além
ecos de choro vindos do sertão
ao recordar fico a chorar também
não é de ouro meu berrante não
mas para mim ele tem mais valor
porque foi ele quem me deu você
e foi você que me deu tanto amor
Vê ali está
o meu berrante no mourão do ipê
vou cuidar melhor
porque foi ele que me deu você
vê ali está
o meu berrante no mourão do ipê
vou cuidar melhor
porque foi ele que me deu você

Berrante De Ouro

Dans cette petite maison près de la route
Je me suis arrêté ici il y a longtemps
Viens, ma vieille, souvenons-nous
De combien de troupeaux de bœufs j'ai conduit
J'étais un berceur, et quand tu me voyais passer
Tu apparaissais et tu me faisais signe de la main
Jusqu'au jour où je suis resté ici
Prisonnier du lasso de ton cœur
Tu vois, il est là
Mon berceau sur le poteau d'ipé
Je vais en prendre soin
Parce que c'est lui qui m'a donné toi
Je me souviens du jour où je me suis arrêté ici
De ce voyage, je n'ai pas atteint la fin
C'était le troupeau de bœufs, et je suis resté avec toi
Et les cow-boys me disant au revoir
Viens, ma vieille, regarde la route
Et le berceau qui nous a unis
Des nuages de poussière que j'ai laissés derrière moi
Souvenirs d'un temps révolu
Tu vois, il est là
Mon berceau sur le poteau d'ipé
Je vais en prendre soin
Parce que c'est lui qui m'a donné toi
De ce temps qui s'éloigne
De mon berceau qui résonne au loin
Des échos de pleurs venant du sertão
En me souvenant, je pleure aussi
Il n'est pas en or, mon berceau
Mais pour moi, il a plus de valeur
Parce que c'est lui qui m'a donné toi
Et c'est toi qui m'a donné tant d'amour
Tu vois, il est là
Mon berceau sur le poteau d'ipé
Je vais en prendre soin
Parce que c'est lui qui m'a donné toi
tu vois, il est là
Mon berceau sur le poteau d'ipé
Je vais en prendre soin
Parce que c'est lui qui m'a donné toi