Текст и перевод песни Chitãozinho feat. Xororó - Brigas de Amor

Brigas de Amor

Depois de algum tempo de muitas intrigas
Por coisas inúteis e sem solução
Num dia qualquer por mais uma briga
Perdi a cabeça com toda razão
Dei murros nas portas, gritei feito louco
Chorando de raiva sabe Deus o porquê
Peguei suas roupas e joguei da porta pra fora
Fim do nosso amor e adeus pra você
Bem sei que a gente não pára pra ver
O que está fazendo em momentos assim
Mas quem sabe o mundo te ensine a viver
E talvez mais tarde possa compreender
Que amo você e não sou tão ruim
Hoje em dia tudo está mudado
Até nossa cama parece maior
Se era difícil viver ao seu lado
Sem você por perto é muito pior
A casa está fria, tem tanta sujeira
Que às vezes não durmo e nem tenho fome
E sobre os móveis cheios de poeira
De tanta saudade escrevo seu nome
Bem sei que a gente não pára pra ver
O que está fazendo em momentos assim
Mas quem sabe o mundo te ensine a viver
E talvez mais tarde possa compreender
Que amo você e não sou tão ruim

Love Quarrels

After some time of many intrigues
Over useless things and without solution
One day for another fight
I lost my head with all reason
I punched the doors, I screamed like crazy
Crying with anger God knows why
I took your clothes and threw them out the door
End of our love and goodbye to you
I know that we don't stop to see
What we are doing in moments like these
But who knows the world will teach you to live
And maybe later you can understand
That I love you and I'm not that bad
Today everything has changed
Even our bed seems bigger
If it was hard to live by your side
Without you around it's much worse
The house is cold, there is so much dirt
That sometimes I don't sleep or I don't feel hungry
And on the furniture full of dust
With so much longing I write your name
I know that we don't stop to see
What we are doing in moments like these
But who knows the world will teach you to live
And maybe later you can understand
That I love you and I'm not that bad