Caminhando Pela Vida - Chitãozinho feat. Xororó перевод на французский

Caminhando Pela Vida

Eu vinha caminhando pela vida
Tão distraído
Jurando a mim mesmo
Não amar
A mais ninguém

Pensava nos amores
Do passado
Desiludido
Porém você surgiu
Em meu caminho
Por que meu bem?

Com esse seu jeitinho de menina
Tão simplesinha
Entrou em minha vida e jurou
Amor eterno

Julguei que era verdade
Mas que sorte
Cruel a minha
Meu doce paraíso
Transformou-se
Num inferno

Por que?
Por que meu bem?
Você fez isso comigo?
Deixando a casinha
Onde a paz ia morar

Eu fui seu companheiro
Fui seu pai
Fui seu amigo
Em troca de alegria
Você só me fez chorar

No amanhã da vida
O hoje será passado
Assim eu deixo a mágoa
Para o tempo apagar

E juro sobre as cinzas
Desse amor tão mal fadado
Que nunca mais na vida
Outro alguém irei amar

Por que?
Por que meu bem?
Você fez isso comigo?
Deixando a casinha
Onde a paz ia morar

Eu fui seu companheiro
Fui seu pai
Fui seu amigo
Em troca de alegria
Você só me fez chorar

No amanhã da vida
O hoje será passado
Assim eu deixo a mágoa
Para o tempo apagar

E juro sobre as cinzas
Desse amor tão mal fadado
Que nunca mais na vida
Outro alguém irei amar

Marchant dans la vie

Je marchais dans la vie
Tellement distrait
Jurant à moi-même
De ne pas aimer
Personne d'autre

Je pensais aux amours
Du passé
Désabusé
Mais tu es apparue
Sur mon chemin
Pourquoi mon bien ?

Avec ton petit air de fille
Si simple
Tu es entrée dans ma vie et tu as juré
Amour éternel

J'ai pensé que c'était vrai
Mais quelle chance
Cruelle pour moi
Mon doux paradis
S'est transformé
En enfer

Pourquoi ?
Pourquoi mon bien ?
Tu as fait ça à moi ?
En quittant la maison
Où la paix allait habiter

J'ai été ton compagnon
J'ai été ton père
J'ai été ton ami
En échange de joie
Tu ne m'as fait que pleurer

Dans le lendemain de la vie
Aujourd'hui sera passé
Ainsi je laisse la peine
Au temps de l'effacer

Et je jure sur les cendres
De cet amour si maladroit
Que jamais plus dans la vie
Je n'aimerai personne d'autre

Pourquoi ?
Pourquoi mon bien ?
Tu as fait ça à moi ?
En quittant la maison
Où la paix allait habiter

J'ai été ton compagnon
J'ai été ton père
J'ai été ton ami
En échange de joie
Tu ne m'as fait que pleurer

Dans le lendemain de la vie
Aujourd'hui sera passé
Ainsi je laisse la peine
Au temps de l'effacer

Et je jure sur les cendres
De cet amour si maladroit
Que jamais plus dans la vie
Je n'aimerai personne d'autre