Carrossel da Vida - Chitãozinho feat. Xororó перевод на французский

Carrossel da Vida

Perdido nos caminhos do planeta Terra
Pontinho obscuro ante a imensidão
Um ser humano sofre por não conseguir
Atravessar a ponte da recordação

Barreira caprichosa que de vagarinho
Envolve para sempre todos os mortais
E eu sendo um deles, não fugi à regra
Das malhas da saudade já não saio mais

São seis horas, o Sol se esconde, o mundo se acalma
Revejo o passado com os olhos da alma
De novo vibrando com tudo que fiz
Longos anos que se retrocedem através dos meses
E se que recordar é sofrer duas vezes
Deixe que eu sofra para ser feliz

O mundo colorido dos meus 15 anos
Abrindo seus caminhos à quem crê em Deus
A ideia repentina de já ser adulto
A lágrima sentida do primeiro adeus

A grande amargura se manifestando
No último abraço do primeiro amor
E o carrossel da vida do menino grande
Se perde para sempre num além sem cor

Ó infância, trilha luminosa no céu da saudade
Restos pequeninos de felicidades
Flutuando sempre na imaginação
Verdes campos, lindas borboletas e milhões de flores
Juventude alegre, sonhos multicores
Sob a tela branca do meu coração

Le carrousel de la vie

Perdu dans les chemins de la planète Terre
Un point sombre face à l'immensité
Un être humain souffre de ne pas pouvoir
Traverser le pont du souvenir

Barrière capricieuse qui doucement
Enveloppe à jamais tous les mortels
Et moi, étant l'un d'eux, je n'ai pas échappé à la règle
Des filets de la nostalgie, je ne sors plus

Il est six heures, le soleil se couche, le monde se calme
Je revois le passé avec les yeux de l'âme
Vibrant à nouveau avec tout ce que j'ai fait
De longues années qui reculent à travers les mois
Et si se souvenir, c'est souffrir deux fois
Laisse-moi souffrir pour être heureux

Le monde coloré de mes 15 ans
Ouvre ses chemins à celui qui croit en Dieu
L'idée soudaine d'être déjà adulte
La larme sentie du premier adieu

La grande amertume se manifestant
Dans le dernier étreinte du premier amour
Et le carrousel de la vie du grand garçon
Se perd à jamais dans un au-delà sans couleur

Ô enfance, sentier lumineux dans le ciel de la nostalgie
Petits restes de bonheurs
Flottant toujours dans l'imagination
Verts champs, belles papillons et millions de fleurs
Jeunesse joyeuse, rêves multicolores
Sous l'écran blanc de mon cœur